| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing) | O servidor não pode ou não quer processar o pedido devido a um aparente erro do cliente (por exemplo, sintaxe de pedido mal formada, tamanho demasiado grande, enquadramento inválido de mensagens de pedido ou encaminhamento de pedidos enganoso) | Details | |
|
The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing) O servidor não pode ou não quer processar o pedido devido a um aparente erro do cliente (por exemplo, sintaxe de pedido mal formada, tamanho demasiado grande, enquadramento inválido de mensagens de pedido ou encaminhamento de pedidos enganoso)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. | O dispositivo diz para ver outro URL, selecionar um protocolo de ligação que o dispositivo suporta ou verificar NAT ou FQDN. | Details | |
|
Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. O dispositivo diz para ver outro URL, selecionar um protocolo de ligação que o dispositivo suporta ou verificar NAT ou FQDN.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect requested, Select a connection protocol the device supports. | Pedido de redirecionamento, selecione um protocolo de ligação que o dispositivo suporte. | Details | |
|
Redirect requested, Select a connection protocol the device supports. Pedido de redirecionamento, selecione um protocolo de ligação que o dispositivo suporte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. | Mover permanentemente, selecionar um protocolo de ligação que o dispositivo suporta ou verificar NAT ou FQDN. | Details | |
|
Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. Mover permanentemente, selecionar um protocolo de ligação que o dispositivo suporta ou verificar NAT ou FQDN.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLS Decryption failed. | A desencriptação TLS falhou. | Details | |
| The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed. | O certificado está a tentar usar um algoritmo diferente daquele que afirmou. | Details | |
|
The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed. O certificado está a tentar usar um algoritmo diferente daquele que afirmou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The certificate has resulted in an unsupported request | O certificado resultou num pedido não justificado | Details | |
|
The certificate has resulted in an unsupported request O certificado resultou num pedido não justificado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. | Um campo obrigatório no handshake estava fora do alcance ou inconsistente com outros campos. | Details | |
|
A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. Um campo obrigatório no handshake estava fora do alcance ou inconsistente com outros campos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred in the security engine processing the certificate. | Ocorreu um erro interno no motor de segurança que processava o certificado. | Details | |
|
An internal error occurred in the security engine processing the certificate. Ocorreu um erro interno no motor de segurança que processava o certificado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authority of the certificate is not a trusted authority. | A autoridade do certificado não é uma autoridade de confiança. | Details | |
|
The authority of the certificate is not a trusted authority. A autoridade do certificado não é uma autoridade de confiança.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. | Surgiu um problema não especificado no processamento do certificado, tornando-o inaceitável. | Details | |
|
An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. Surgiu um problema não especificado no processamento do certificado, tornando-o inaceitável.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The certificate on the device was revoked by its signer. | O certificado no dispositivo foi revogado pelo seu signatário. | Details | |
|
The certificate on the device was revoked by its signer. O certificado no dispositivo foi revogado pelo seu signatário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update the certificate on the device. | Atualize o certificado no dispositivo. | Details | |
|
Update the certificate on the device. Atualize o certificado no dispositivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Streaming Transport not supported | Transporte em Streaming não suportado | Details | |
|
Streaming Transport not supported Transporte em Streaming não suportado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See Other URL | Ver Outro URL | Details | |
Export as