GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 2 3 4 5 6 … 362
Prio Original string Translation —
Sign in with your organization Inicie sessão com a sua organização Details

Sign in with your organization

Inicie sessão com a sua organização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:42
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:30
  • systemaddconfig.cpp:3743
Priority:
normal
More links:
Validate Validar Details

Validate

Validar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: Código de Acesso Remoto: Details

Remote Access Code:

Código de Acesso Remoto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. Introduza um código de segurança de uso único e clique em Validar. Details

Enter a one-time security code and click Validate.

Introduza um código de segurança de uso único e clique em Validar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Código de acesso remoto Details

Remote Access Code

Código de acesso remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address Nome do Host/Endereço IP Details

Hostname/IP Address

Nome do Host/Endereço IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Connect Using: Conecte-se usando: Details

Connect Using:

Conecte-se usando:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity Conectividade de Ambiente de Trabalho Details

Desktop Connectivity

Conectividade de Ambiente de Trabalho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity Conectividade Móvel Details

Mobile Connectivity

Conectividade Móvel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. Clica em Cancelar se o login do navegador falhar. Details

Click Cancel if the browser login fails.

Clica em Cancelar se o login do navegador falhar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser Inicie sessão com o seu navegador Details

Sign in with your browser

Inicie sessão com o seu navegador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sign In Login Details

Sign In

Login
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections Permitir Ligações Remotas Details

Allow Remote Connections

Permitir Ligações Remotas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. Isto irá eliminar permanentemente este mapeamento OAuth. Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

Isto irá eliminar permanentemente este mapeamento OAuth.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Disable Directory Service Desativar Serviço de Diretório Details

Disable Directory Service

Desativar Serviço de Diretório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4922
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 362

Export as