GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,366) • Untranslated (1) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 2 3 4 5 6 … 361
Prio Original string Translation —
Sign In Login Details

Sign In

Login
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OAuthSignInDialog OAuthSignInDialog Details

OAuthSignInDialog

OAuthSignInDialog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:42
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections Permitir Ligações Remotas Details

Allow Remote Connections

Permitir Ligações Remotas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. Isto irá eliminar permanentemente este mapeamento OAuth. Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

Isto irá eliminar permanentemente este mapeamento OAuth.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Disable Directory Service Desativar Serviço de Diretório Details

Disable Directory Service

Desativar Serviço de Diretório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4904
Priority:
normal
More links:
Directory Service is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable the Active Directory Service? O Serviço de Diretório está ativado. Não é possível ativar o Diretório e o serviço OAuth ao mesmo tempo. Gostaria de desativar o Serviço do Active Directory? Details

Directory Service is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable the Active Directory Service?

O Serviço de Diretório está ativado. Não é possível ativar o Diretório e o serviço OAuth ao mesmo tempo. Gostaria de desativar o Serviço do Active Directory?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4901
Priority:
normal
More links:
All certificates Todos os certificados Details

All certificates

Todos os certificados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3374
Priority:
normal
More links:
Disable OAuth Desativar OAuth Details

Disable OAuth

Desativar OAuth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3174
Priority:
normal
More links:
OAuth is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth? O OAuth está ativado. Não é possível ativar o Diretório e o serviço OAuth ao mesmo tempo. Queres desativar o OAuth? Details

OAuth is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth?

O OAuth está ativado. Não é possível ativar o Diretório e o serviço OAuth ao mesmo tempo. Queres desativar o OAuth?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3171
Priority:
normal
More links:
OAuth is not configured or enabled. Please check the settings and try again. O OAuth não está configurado nem ativado. Por favor, verifique as definições e tente novamente. Details

OAuth is not configured or enabled. Please check the settings and try again.

O OAuth não está configurado nem ativado. Por favor, verifique as definições e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3434
Priority:
normal
More links:
OAuth Connectivity Conectividade OAuth Details

OAuth Connectivity

Conectividade OAuth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3431
  • systemaddconfig.cpp:3434
Priority:
normal
More links:
OAuth is configured on the Server. Please use OAuth option for making a connection. O OAuth está configurado no Servidor. Por favor, use a opção OAuth para fazer uma ligação. Details

OAuth is configured on the Server. Please use OAuth option for making a connection.

O OAuth está configurado no Servidor. Por favor, use a opção OAuth para fazer uma ligação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3431
Priority:
normal
More links:
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an OAuth server. Selecionou sistemas que não são empresariais, ou que não estão totalmente ligados a um servidor OAuth. Details

You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an OAuth server.

Selecionou sistemas que não são empresariais, ou que não estão totalmente ligados a um servidor OAuth.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This OAuth user or group has already been mapped. Please select a new OAuth user or group. Este utilizador ou grupo OAuth já foi mapeado. Por favor, selecione um novo utilizador ou grupo do OAuth . Details

This OAuth user or group has already been mapped. Please select a new OAuth user or group.

Este utilizador ou grupo OAuth já foi mapeado. Por favor, selecione um novo utilizador ou grupo do OAuth .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:54
  • systemusersconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Enable transport on device or select different streaming method Ative o transporte no dispositivo ou selecione um método de streaming diferente Details

Enable transport on device or select different streaming method

Ative o transporte no dispositivo ou selecione um método de streaming diferente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 361

Export as