GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,366) • Untranslated (1) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 2 3 4 5 … 361
Prio Original string Translation —
Remote Remoto Details

Remote

Remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Prefer Remote Prefira Remoto Details

Prefer Remote

Prefira Remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Prefer Local Prefira Local Details

Prefer Local

Prefira Local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Connection Mode Modo de Ligação Details

Connection Mode

Modo de Ligação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Sign in with your organization Inicie sessão com a sua organização Details

Sign in with your organization

Inicie sessão com a sua organização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Validate Validar Details

Validate

Validar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: Código de Acesso Remoto: Details

Remote Access Code:

Código de Acesso Remoto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. Introduza um código de segurança de uso único e clique em Validar. Details

Enter a one-time security code and click Validate.

Introduza um código de segurança de uso único e clique em Validar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Código de acesso remoto Details

Remote Access Code

Código de acesso remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address Nome do Host/Endereço IP Details

Hostname/IP Address

Nome do Host/Endereço IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Connect Using: Conecte-se usando: Details

Connect Using:

Conecte-se usando:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity Conectividade de Ambiente de Trabalho Details

Desktop Connectivity

Conectividade de Ambiente de Trabalho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity Conectividade Móvel Details

Mobile Connectivity

Conectividade Móvel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. Clica em Cancelar se o login do navegador falhar. Details

Click Cancel if the browser login fails.

Clica em Cancelar se o login do navegador falhar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser Inicie sessão com o seu navegador Details

Sign in with your browser

Inicie sessão com o seu navegador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 361

Export as