Translations < Portuguese (Portugal) < Client

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

← 1 … 322 323 324 325 326 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Event Type	Tipo de Eventos	Details
Event Type Tipo de Eventos Tipo de Eventos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:39:22 Date added (local): Calculating... References: EventSourceGroupDialog_symbols.h:20 SystemEventLinkConfig_symbols.h:15 TaeEventTypeDialog_symbols.h:12 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:29 AutomationEngineConfigPanel.cpp:165 SystemEventLinkConfig.cpp:77 enterprisenotifyconfig.cpp:8517 eventmonitorconfigpanel.cpp:129 systemnotifyconfig.cpp:3815 systemnotifyconfig.cpp:3838 virtualmatrix.cpp:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Actions	Ações do cliente	Details
Client Actions Ações do cliente Ações do cliente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	Visualizar	Details
View Visualizar Visualizar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:55 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:27 eventmonitorconfigpanel.cpp:1079 eventmonitorconfigpanel.cpp:3206 videoPanel.cpp:4193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Panel	Painel de vídeo	Details
Video Panel Painel de vídeo Painel de vídeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:26 eventmonitorconfigpanel.cpp:1079 eventmonitorconfigpanel.cpp:3206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Newest Event	Mostrar o mais novo evento	Details
Show Newest Event Mostrar o mais novo evento Mostrar o mais novo evento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Event Monitor List	Exportar lista de monitores de eventos	Details
Export Event Monitor List Exportar lista de monitores de eventos Exportar lista de monitores de eventos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: virtualmatrix.cpp:2540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile Configuration	Configuração do perfil	Details
Profile Configuration Configuração do perfil Configuração do perfil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel_symbols.h:35 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profiles	Perfil:	Details
Profiles Perfil: Perfil: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:39:22 Date added (local): Calculating... References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:14 panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:14 RemoteControlDialog.cpp:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Monitoring	Monitor Eventos	Details
Event Monitoring Monitor Eventos Monitor Eventos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:39:22 Date added (local): Calculating... References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2638 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EventMonitorConfigPanel	PainelConfiguraçãoMonitorEventos	Details
EventMonitorConfigPanel PainelConfiguraçãoMonitorEventos PainelConfiguraçãoMonitorEventos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:39:22 Date added (local): Calculating... References: eventmonitorconfigpanel.h:46 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Keywords...	Exportar palavras-chave...	Details
Export Keywords... Exportar palavras-chave... Exportar palavras-chave... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmetanotebookpanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Run	Execução livre	Details
Free Run Execução livre Execução livre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventListData.cpp:274 SchedulePanel.cpp:1976 reporteventspanel.cpp:844 reporteventspanel.cpp:892 reporteventspanel.cpp:1002 scheduleGrid.cpp:1163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alarm	Alarme	Details
Alarm Alarme Alarme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel_symbols.h:19 EventListData.cpp:264 SchedulePanel.cpp:1958 SoftTriggerDialog.cpp:19 mainFrame.cpp:3902 reporteventspanel.cpp:101 reporteventspanel.cpp:846 reporteventspanel.cpp:894 reporteventspanel.cpp:1004 reporteventspanel.cpp:1472 scheduleGrid.cpp:1168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event	Evento	Details
Event Evento Evento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel_symbols.h:17 ClientAccessControl.cpp:730 EventListData.cpp:259 SourceItemSelectionDlg.cpp:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disc Burning Progress	Progresso da gravação do disco	Details
Disc Burning Progress Progresso da gravação do disco Progresso da gravação do disco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evDiscBurnProgressDialog.h:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 322 323 324 325 326 … 362 →

Export as

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta