GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 324 325 326 327 328 … 364
Prio Original string Translation —
Show Newest Event Mostrar o mais novo evento Details

Show Newest Event

Mostrar o mais novo evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Export Event Monitor List Exportar lista de monitores de eventos Details

Export Event Monitor List

Exportar lista de monitores de eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix.cpp:2529
Priority:
normal
More links:
Profile Configuration Configuração do perfil Details

Profile Configuration

Configuração do perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:35
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Profiles Perfil: Details

Profiles

Perfil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:14
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Event Monitoring Monitor Eventos Details

Event Monitoring

Monitor Eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2664
Priority:
normal
More links:
EventMonitorConfigPanel PainelConfiguraçãoMonitorEventos Details

EventMonitorConfigPanel

PainelConfiguraçãoMonitorEventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.h:46
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Export Keywords... Exportar palavras-chave... Details

Export Keywords...

Exportar palavras-chave...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Free Run Execução livre Details

Free Run

Execução livre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventListData.cpp:274
  • SchedulePanel.cpp:1976
  • reporteventspanel.cpp:844
  • reporteventspanel.cpp:892
  • reporteventspanel.cpp:1002
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Alarm Alarme Details

Alarm

Alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:19
  • EventListData.cpp:264
  • SchedulePanel.cpp:1958
  • SoftTriggerDialog.cpp:19
  • mainFrame.cpp:3928
  • reporteventspanel.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:846
  • reporteventspanel.cpp:894
  • reporteventspanel.cpp:1004
  • reporteventspanel.cpp:1472
  • scheduleGrid.cpp:1168
Priority:
normal
More links:
Event Evento Details

Event

Evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:17
  • ClientAccessControl.cpp:730
  • EventListData.cpp:259
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Disc Burning Progress Progresso da gravação do disco Details

Disc Burning Progress

Progresso da gravação do disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.h:7
Priority:
normal
More links:
No Disc Sem disco Details

No Disc

Sem disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.h:46
  • evDiscBurn.cpp:630
  • evDiscBurn.cpp:646
  • evDiscBurnDialog.cpp:579
  • evDiscBurnDialog.cpp:581
  • evDiscBurnDialog.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Refresh Disc Atualizar disco Details

Refresh Disc

Atualizar disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Disc Info Informações sobre o disco Details

Disc Info

Informações sobre o disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Disc Contents Conteúdo do disco Details

Disc Contents

Conteúdo do disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 324 325 326 327 328 … 364

Export as