GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 320 321 322 323 324 … 362
Prio Original string Translation —
Start Time (HH:MM:SS) Hora de início (HH:MM:SS) Details

Start Time (HH:MM:SS)

Hora de início (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Start Time: Hora de Início: Details

Start Time:

Hora de Início:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:16
  • SearchPanel_symbols.h:24
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:14
  • reporteventspanel_symbols.h:15
  • supportexport_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Start Date Data de início Details

Start Date

Data de início
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:23
  • reporteventspanel_symbols.h:14
  • supportexport_symbols.h:24
  • reporteventspanel.cpp:1469
Priority:
normal
More links:
Select Start and End Times Selecione Tempos de Inicio e de Fim Details

Select Start and End Times

Selecione Tempos de Inicio e de Fim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Items to Export Items para Exportar Details

Items to Export

Items para Exportar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
File Name: Nome do Arquivo: Details

File Name:

Nome do Arquivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Change Directory... Alterar diretório... Details

Change Directory...

Alterar diretório...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Save As... Guardar como... Details

Save As...

Guardar como...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:20
  • evfilemanager_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Free Space: Espaço Livre: Details

Free Space:

Espaço Livre:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Path: Caminho: Details

Path:

Caminho:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:27
  • evfilemanager_symbols.h:12
  • systemnotifyconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
File Manager Gestor de ficheiros Details

File Manager

Gestor de ficheiros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanagerdialog.h:41
  • evfilemanagerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
When not alarmed Quando não está alarmado Details

When not alarmed

Quando não está alarmado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
When alarmed Quando alarmado Details

When alarmed

Quando alarmado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Group Event Sources Fontes de eventos de grupo Details

Group Event Sources

Fontes de eventos de grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Any source Qualquer fonte Details

Any source

Qualquer fonte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 320 321 322 323 324 … 362

Export as