GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 298 299 300 301 302 … 362
Prio Original string Translation —
&Remote &Remoto Details

&Remote

&Remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Velocidade de Conexão Details

Connection Speed

Velocidade de Conexão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Usar as credenciais informadas abaixo: Details

Use credentials entered below:

Usar as credenciais informadas abaixo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Sempre solicitar credenciais Details

Always prompt for credentials

Sempre solicitar credenciais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. Insira a porta para o sistema a ser adicionado. Details

Enter the port for the system to be added.

Insira a porta para o sistema a ser adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Insira o nome do host ou o endereço IP do sistema a ser adicionado. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Insira o nome do host ou o endereço IP do sistema a ser adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
System Information Informação de Sistema Details

System Information

Informação de Sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2640
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Delete the selected system from the System List. Eleminar o sistema selecionado da Lista de Sistemas Details

Delete the selected system from the System List.

Eleminar o sistema selecionado da Lista de Sistemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System List Lista de Sistemas Details

System List

Lista de Sistemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
SystemAddConfigPanel PainelConfigAdicionarSistema Details

SystemAddConfigPanel

PainelConfigAdicionarSistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.h:77
  • systemaddconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Carregar Details

Upload

Carregar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Server Log Range Intervalo de logs do servidor Details

Server Log Range

Intervalo de logs do servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Verbose logs Registos detalhados Details

Verbose logs

Registos detalhados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Crash dumps Despejos de memória Details

Crash dumps

Despejos de memória
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Server configuration files Arquivos de configuração do servidor Details

Server configuration files

Arquivos de configuração do servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 298 299 300 301 302 … 362

Export as