GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 300 301 302 303 304 … 362
Prio Original string Translation —
SERVERNAME NOMESERVIDOR Details

SERVERNAME

NOMESERVIDOR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:15
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server Name: Nome do servidor: Details

Server Name:

Nome do servidor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:14
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription Status Estado do Software de Update da Assinatura Details

Software Update Subscription Status

Estado do Software de Update da Assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
exacqVision exacqVision Details

exacqVision

exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.h:39
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Running Self-tests... Executando autotestes... Details

Running Self-tests...

Executando autotestes...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.h:7
Priority:
normal
More links:
Failed Drive: Replace Now Unidade com falha: substituir agora Details

Failed Drive: Replace Now

Unidade com falha: substituir agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.h:6
Priority:
normal
More links:
SourceItemSelectionDlg SourceItemSelectionDlg Details

SourceItemSelectionDlg

SourceItemSelectionDlg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SourceItemSelectionDlg.h:46
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Camera Name Nome de Camara Details

Camera Name

Nome de Camara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SourceItemListData.h:145
  • AnalyticRulePanel.cpp:133
  • AssociationConfigPanel.cpp:2096
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:112
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:167
  • CameraItemConfig.cpp:8050
  • CamerasConfigGrid.cpp:262
  • SchedulePanel.cpp:1774
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:123
  • reportdialog.cpp:182
  • reportdialog.cpp:366
Priority:
normal
More links:
Soft Triggers Acionadores suaves Details

Soft Triggers

Acionadores suaves
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftTriggerDialog.h:47
  • SoftTriggerDialog_symbols.h:12
  • GeneralCheckTree.cpp:22
  • mainFrame.cpp:3144
  • mainFrame.cpp:13147
Priority:
normal
More links:
Use Embedded Data Usar Data Incorporada Details

Use Embedded Data

Usar Data Incorporada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • smartsearchdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sensitivity Sensibilidade Details

Sensitivity

Sensibilidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • smartsearchdialog_symbols.h:13
  • CameraItemConfig.cpp:3206
  • CameraItemConfig.cpp:3269
  • CameraItemConfig.cpp:8754
  • smartsearchdialog.cpp:242
Priority:
normal
More links:
After Após Details

After

Após
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:26
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:346
Priority:
normal
More links:
Before Antes Details

Before

Antes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:25
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Value Valor Details

Value

Valor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:24
  • ConfigMetadata.cpp:855
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:509
  • MetadataDialog.cpp:47
  • systemhealthconfig.cpp:626
  • systemhealthconfig.cpp:2485
  • systemnotifyconfig.cpp:642
Priority:
normal
More links:
Operator Operador Details

Operator

Operador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 300 301 302 303 304 … 362

Export as