GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 299 300 301 302 303 … 362
Prio Original string Translation —
Operating System logs Logs do sistema operacional Details

Operating System logs

Logs do sistema operacional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
License Key Chave de licença Details

License Key

Chave de licença
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Client Cliente Details

Client

Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:17
  • translatablestrings_symbols.h:20
  • AuditTrail.cpp:128
  • RemoteControlDialog.cpp:382
  • audittrailcache.cpp:685
  • dummylightconfigpanel.cpp:475
  • mainFrame.cpp:2654
Priority:
normal
More links:
Server Server [Servidor] Details

Server

Server [Servidor]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:16
  • SearchItem.cpp:383
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Included files Ficheiros incluídos Details

Included files

Ficheiros incluídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server: Servidor: Details

Server:

Servidor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Options Mostrar opções avançadas Details

Show Advanced Options

Mostrar opções avançadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:93
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics Diagnóstico de suporte Details

Support Diagnostics

Diagnóstico de suporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.h:41
  • supportexport_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't show this alert again Não mostar este alerta outra vez Details

Don't show this alert again

Não mostar este alerta outra vez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: Pode continuar a utilizar a versão atual deste software depois de a subscrição da atualização de software ter expirado. A renovação da sua subscrição de atualização de software permite-lhe instalar futuras atualizações de software com funcionalidades adicionais e suporte das câmaras IP mais recentes.↵ ↵ Para obter informações sobre a renovação da subscrição, clique aqui: Details

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

Pode continuar a utilizar a versão atual deste software depois de a subscrição da atualização de software ter expirado. A renovação da sua subscrição de atualização de software permite-lhe instalar futuras atualizações de software com funcionalidades adicionais e suporte das câmaras IP mais recentes.↵ ↵ Para obter informações sobre a renovação da subscrição, clique aqui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription expired on: Subscrição do Software de update Expira em: Details

Software Update Subscription expired on:

Subscrição do Software de update Expira em:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX Details

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription valid through: Subscrição do Software de update Valido Details

Software Update Subscription valid through:

Subscrição do Software de update Valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
SERVERMAC SERVERMAC Details

SERVERMAC

SERVERMAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:17
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Server MAC Address: Endereço MAC do servidor: Details

Server MAC Address:

Endereço MAC do servidor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:16
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 299 300 301 302 303 … 362

Export as