GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,402) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 296 297 298 299 300 … 364
Prio Original string Translation —
Post Trigger Pós Disparo Details

Post Trigger

Pós Disparo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:172
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:58
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:16
  • SystemEventLinkConfig.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Pre Trigger Pre Disparo Details

Pre Trigger

Pre Disparo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:170
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:56
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Security Trigger Gatilho de segurança Details

Security Trigger

Gatilho de segurança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Archive Arquivar Details

Archive

Arquivar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:51
  • videoPanel.cpp:9106
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset PTZ Preset Details

PTZ Preset

PTZ Preset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:50
  • videoPanel.cpp:9101
Priority:
normal
More links:
Notify Notifique Details

Notify

Notifique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:48
  • videoPanel.cpp:9095
Priority:
normal
More links:
Output Video Vídeo de saída Details

Output Video

Vídeo de saída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Output Trigger Disparo de Saida Details

Output Trigger

Disparo de Saida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:46
  • videoPanel.cpp:9089
Priority:
normal
More links:
Record Audio Audio Gravado Details

Record Audio

Audio Gravado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Record Video Video Gravado Details

Record Video

Video Gravado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:44
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
select the type of action the system should take Selecione o tipo de acção que o sistema deve tomar Details

select the type of action the system should take

Selecione o tipo de acção que o sistema deve tomar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Serial Port Connection Ligação de porta série Details

Serial Port Connection

Ligação de porta série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alarm Alarme de Integração de Segurança Details

Security Integration Alarm

Alarme de Integração de Segurança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:32
  • Group.cpp:2160
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alert Alerta de integração de segurança Details

Security Integration Alert

Alerta de integração de segurança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:31
  • Group.cpp:2163
Priority:
normal
More links:
Security Integration Connection Conexão de integração de segurança Details

Security Integration Connection

Conexão de integração de segurança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:30
  • system.cpp:7840
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 364

Export as