Translations < Portuguese (Portugal) < Client

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

← 1 … 28 29 30 31 32 … 361 →

Prio	Original string	Translation	—
	Lower clothing color	Cor da roupa mais baixa	Details
Lower clothing color Cor da roupa mais baixa Cor da roupa mais baixa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upper clothing color	Cor superior da roupa	Details
Upper clothing color Cor superior da roupa Cor superior da roupa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gender	Gênero	Details
Gender Gênero Gênero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vehicle	Veículo	Details
Vehicle Veículo Veículo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Object	Objeto	Details
Object Objeto Objeto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password incorrect.	Senha incorreta.	Details
Password incorrect. Senha incorreta. Senha incorreta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create PTZ Preset	Criar predefinição PTZ	Details
Create PTZ Preset Criar predefinição PTZ Criar predefinição PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Restricted View	Ocultar Vista Restrita	Details
Hide Restricted View Ocultar Vista Restrita Ocultar Vista Restrita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Restricted View	Mostrar Vista Restrita	Details
Show Restricted View Mostrar Vista Restrita Mostrar Vista Restrita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Draw restricted view area here.	Desenhe a área de visualização restrita aqui.	Details
Draw restricted view area here. Desenhe a área de visualização restrita aqui. Desenhe a área de visualização restrita aqui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3076 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding client settings file...	Adicionando arquivo de configurações do cliente...	Details
Adding client settings file... Adicionando arquivo de configurações do cliente... Adicionando arquivo de configurações do cliente... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras.	Não é possível encontrar configurações adequadas correspondentes à sua assinatura de nuvem em %d de %d câmeras.	Details
Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras. Não é possível encontrar configurações adequadas correspondentes à sua assinatura de nuvem em %d de %d câmeras. Não é possível encontrar configurações adequadas correspondentes à sua assinatura de nuvem em %d de %d câmeras. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras.	Não é possível encontrar uma resolução adequada correspondente à sua subscrição na nuvem em qualquer uma das câmaras.	Details
Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras. Não é possível encontrar uma resolução adequada correspondente à sua subscrição na nuvem em qualquer uma das câmaras. Não é possível encontrar uma resolução adequada correspondente à sua subscrição na nuvem em qualquer uma das câmaras. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable cloud supported format.	Não é possível encontrar um formato adequado suportado na nuvem.	Details
Unable to find a suitable cloud supported format. Não é possível encontrar um formato adequado suportado na nuvem. Não é possível encontrar um formato adequado suportado na nuvem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s.	Não foi possível encontrar uma resolução adequada para corresponder à sua subscrição %s na câmara %s.	Details
Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s. Não foi possível encontrar uma resolução adequada para corresponder à sua subscrição %s na câmara %s. Não foi possível encontrar uma resolução adequada para corresponder à sua subscrição %s na câmara %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), the second %s is the camera name Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 28 29 30 31 32 … 361 →

Export as

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta