GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 27 28 29 30 31 … 364
Prio Original string Translation —
Change Alterar Details

Change

Alterar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
All Keywords Todas as palavras-chave Details

All Keywords

Todas as palavras-chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Live Stream still running on %s Transmissão ao vivo ainda em execução em %s Details

Live Stream still running on %s

Transmissão ao vivo ainda em execução em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Last Motion Última Moção Details

Last Motion

Última Moção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:309
Priority:
normal
More links:
PersonKey Chave Pessoal Details

PersonKey

Chave Pessoal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Object.Classification Object.Classification Details

Object.Classification

Object.Classification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Object.Vehicle.Type Object.Vehicle.Type Details

Object.Vehicle.Type

Object.Vehicle.Type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:20
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Generate CSV Gerar CSV Details

Generate CSV

Gerar CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF Gerar PDF Details

Generate PDF

Gerar PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming Ativar transmissão ao vivo Details

Enable Live Streaming

Ativar transmissão ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert Reverter Details

Revert

Reverter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Filter: Filtro: Details

Filter:

Filtro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Keyword: Palavra-chave: Details

Keyword:

Palavra-chave:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select analytic overlays to hide. Selecione sobreposições analíticas para ocultar. Details

Select analytic overlays to hide.

Selecione sobreposições analíticas para ocultar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select a camera to display in the video panel. Selecione uma câmera para exibir no painel de vídeo. Details

Select a camera to display in the video panel.

Selecione uma câmera para exibir no painel de vídeo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 364

Export as