GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 23 24 25 26 27 … 364
Prio Original string Translation —
Generate Codes Gerar códigos Details

Generate Codes

Gerar códigos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity Desativar conectividade remota Details

Disable Remote Connectivity

Desativar conectividade remota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Gerar códigos de segurança únicos para autenticação remota de acesso de utilizadores. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Gerar códigos de segurança únicos para autenticação remota de acesso de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming Streaming Otimizado Remoto Details

Remote Optimized Streaming

Streaming Otimizado Remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections Ligações Remotas Details

Remote Connections

Ligações Remotas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4182
Priority:
normal
More links:
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. A criação de subfluxos consumirá largura de banda adicional. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

A criação de subfluxos consumirá largura de banda adicional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Gerar fluxos Details

Generate Streams

Gerar fluxos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Crie fluxos otimizados para as câmaras sugeridas, de modo a melhorar o desempenho em dispositivos móveis e outras ligações remotas. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Crie fluxos otimizados para as câmaras sugeridas, de modo a melhorar o desempenho em dispositivos móveis e outras ligações remotas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Configuração do Fluxo de Vídeo Details

Video Stream Configuration

Configuração do Fluxo de Vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Selecione todas as câmeras Details

Select all cameras

Selecione todas as câmeras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Mostrar câmaras configuradas Details

Show configured cameras

Mostrar câmaras configuradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera Digite o nome de usuário para a nova conta de segurança aprimorada na câmera Details

Enter username for new enhanced security account on camera

Digite o nome de usuário para a nova conta de segurança aprimorada na câmera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras Credenciais para novas câmeras Details

Credentials for New Cameras

Credenciais para novas câmeras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect A Adição Rápida cria um novo usuário na câmera para se conectar Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

A Adição Rápida cria um novo usuário na câmera para se conectar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 364

Export as