GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 220 221 222 223 224 … 363
Prio Original string Translation —
Remove Incompatible Events? Remover eventos incompatíveis? Details

Remove Incompatible Events?

Remover eventos incompatíveis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1224
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Os perfis do Painel de Vídeo não podem conter eventos Switch View ou Switch View Tour. Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Os perfis do Painel de Vídeo não podem conter eventos Switch View ou Switch View Tour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1219
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Redefinir detalhes do evento? Details

Reset Event Details?

Redefinir detalhes do evento?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4670
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Excluindo perfil Details

Deleting Profile

Excluindo perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? Tem a certeza de que pretende eliminar este perfil? Details

Are you sure you want to delete this profile?

Tem a certeza de que pretende eliminar este perfil?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority Prioridade Details

Priority

Prioridade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Export Keywords Palavras-chave de exportação Details

Export Keywords

Palavras-chave de exportação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:352
Priority:
normal
More links:
All Todos Details

All

Todos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:287
  • SchedulePanel.cpp:1967
  • SearchPanel.cpp:21954
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Selected Selecionado Details

Selected

Selecionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:286
  • SearchPanel.cpp:21953
Priority:
normal
More links:
AC CA Details

AC

CA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventListData.cpp:339
Priority:
normal
More links:
On Ligado Details

On

Ligado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:247
  • videoPanel.cpp:10981
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
INVALID INVÁLIDO Details

INVALID

INVÁLIDO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:235
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Output %d Saída %d Details

Output %d

Saída %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Number Número Details

Number

Número
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3053
  • CameraItemConfig.cpp:3085
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline Offline Details

Offline

Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 363

Export as