GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,366) • Untranslated (1) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 15 16 17 18 19 … 361
Prio Original string Translation —
FAILED PRECONDITION PRÉ-CONDIÇÃO COM FALHA Details

FAILED PRECONDITION

PRÉ-CONDIÇÃO COM FALHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:423
Priority:
normal
More links:
RESOURCE EXHAUSTED RECURSO ESGOTADO Details

RESOURCE EXHAUSTED

RECURSO ESGOTADO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:422
Priority:
normal
More links:
UNAUTHENTICATED NÃO AUTENTICADO Details

UNAUTHENTICATED

NÃO AUTENTICADO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:421
Priority:
normal
More links:
PERMISSION DENIED PERMISSÃO NEGADA Details

PERMISSION DENIED

PERMISSÃO NEGADA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:420
Priority:
normal
More links:
ALREADY EXISTS JÁ EXISTE Details

ALREADY EXISTS

JÁ EXISTE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:419
Priority:
normal
More links:
NOT FOUND NÃO ENCONTRADO Details

NOT FOUND

NÃO ENCONTRADO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:418
Priority:
normal
More links:
DEADLINE EXCEEDED PRAZO EXCEDIDO Details

DEADLINE EXCEEDED

PRAZO EXCEDIDO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:417
Priority:
normal
More links:
INVALID ARGUMENT ARGUMENTO INVÁLIDO Details

INVALID ARGUMENT

ARGUMENTO INVÁLIDO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:416
Priority:
normal
More links:
CANCELLED CANCELADO Details

CANCELLED

CANCELADO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Pending Pendente Details

Pending

Pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:409
  • ScheduledExport.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Incorrect number of codes returned. Número incorreto de códigos retornados. Details

Incorrect number of codes returned.

Número incorreto de códigos retornados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Remove color Remover cor Details

Remove color

Remover cor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Select color... Selecione a cor... Details

Select color...

Selecione a cor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? Deseja continuar a criar subfluxos otimizados para dispositivos móveis? Details

Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?

Deseja continuar a criar subfluxos otimizados para dispositivos móveis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1076
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system has a large number of devices
  • Plural:
    systems have a large number of devices
  • Singular:
    sistema tem um grande número de dispositivos
  • Plural:
    Os sistemas têm um grande número de dispositivos
Details

Singular:
system has a large number of devices

sistema tem um grande número de dispositivos
You have to log in to edit this translation.

Plural:
systems have a large number of devices

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Os sistemas têm um grande número de dispositivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 361

Export as