GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,366) • Untranslated (1) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 13 14 15 16 17 … 361
Prio Original string Translation —
Unsupported Cipher Cifra sem suporte Details

Unsupported Cipher

Cifra sem suporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:959
Priority:
normal
More links:
Unsupported Certificate Certificado não suportado Details

Unsupported Certificate

Certificado não suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:956
Priority:
normal
More links:
Unsupported SSL Protocol Protocolo SSL não suportado Details

Unsupported SSL Protocol

Protocolo SSL não suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:953
Priority:
normal
More links:
Search terminated on system %s with error: %s Pesquisa encerrada no sistema %s com erro: %s Details

Search terminated on system %s with error: %s

Pesquisa encerrada no sistema %s com erro: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2133
Priority:
normal
More links:
Search Error Unknown Erro de pesquisa desconhecido Details

Search Error Unknown

Erro de pesquisa desconhecido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2128
Priority:
normal
More links:
Search Execution Failure Falha na execução da pesquisa Details

Search Execution Failure

Falha na execução da pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2125
Priority:
normal
More links:
Search Start Failure Falha no início da pesquisa Details

Search Start Failure

Falha no início da pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2122
Priority:
normal
More links:
Search Not Bound Pesquisa não vinculada Details

Search Not Bound

Pesquisa não vinculada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2119
Priority:
normal
More links:
Search Not Permitted Pesquisa Não Permitida Details

Search Not Permitted

Pesquisa Não Permitida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2116
Priority:
normal
More links:
This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue? Isso desativará a conectividade remota em %d selecionado %s. Gostaria de continuar ? Details

This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue?

Isso desativará a conectividade remota em %d selecionado %s. Gostaria de continuar ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1373
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    code
  • Plural:
    codes
  • Singular:
    código
  • Plural:
    códigos
Details

Singular:
code

código
You have to log in to edit this translation.

Plural:
codes

códigos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1225
Priority:
normal
More links:
Export Tokens Tokens de exportação Details

Export Tokens

Tokens de exportação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue? Permitir a conectividade remota criará sub-streams otimizados para dispositivos móveis para todas as câmaras adicionadas nas percentagens listadas abaixo. Gostaria de continuar? Details

Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Permitir a conectividade remota criará sub-streams otimizados para dispositivos móveis para todas as câmaras adicionadas nas percentagens listadas abaixo. Gostaria de continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1411
Priority:
normal
More links:
Select connected systems to generate codes. Selecione sistemas ligados para gerar códigos. Details

Select connected systems to generate codes.

Selecione sistemas ligados para gerar códigos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:863
Priority:
normal
More links:
Generate codes for selected systems. Gere códigos para sistemas selecionados. Details

Generate codes for selected systems.

Gere códigos para sistemas selecionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:859
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 361

Export as