GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 13 14 15 16 17 … 364
Prio Original string Translation —
Export Scheduled Exportação programada Details

Export Scheduled

Exportação programada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2935
Priority:
normal
More links:
Video export scheduled successfully. Exportação de vídeo agendada com êxito. Details

Video export scheduled successfully.

Exportação de vídeo agendada com êxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2935
Priority:
normal
More links:
Yes, disable Sim, desativar Details

Yes, disable

Sim, desativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
Priority:
normal
More links:
Disable Persistent Event Monitoring Profile Desabilitar perfil de monitoramento de eventos persistentes Details

Disable Persistent Event Monitoring Profile

Desabilitar perfil de monitoramento de eventos persistentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4014
Priority:
normal
More links:
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? Deseja desativar a Monitorização de Eventos Persistentes para "%s" neste cliente? Details

Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?

Deseja desativar a Monitorização de Eventos Persistentes para "%s" neste cliente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4013
Priority:
normal
More links:
Event Monitor System Tray Bandeja do sistema do Monitor de Eventos Details

Event Monitor System Tray

Bandeja do sistema do Monitor de Eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.h:98
Priority:
normal
More links:
Remote Message Mensagem remota Details

Remote Message

Mensagem remota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Scheduled Export
  • Plural:
    Scheduled Exports
  • Singular:
    Exportação programada
  • Plural:
    Exportações programadas
Details

Singular:
Scheduled Export

Exportação programada
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Scheduled Exports

Exportações programadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:63
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:543
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:749
Priority:
normal
More links:
Export Time Hora da exportação Details

Export Time

Hora da exportação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:16
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Export Time: Tempo de exportação: Details

Export Time:

Tempo de exportação:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Export Date Data de exportação Details

Export Date

Data de exportação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enter the time to perform the Scheduled Export. Insira a hora para executar a exportação agendada. Details

Enter the time to perform the Scheduled Export.

Insira a hora para executar a exportação agendada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Check rows to delete pending Scheduled Exports. Verifique as linhas para excluir Exportações Agendadas pendentes. Details

Check rows to delete pending Scheduled Exports.

Verifique as linhas para excluir Exportações Agendadas pendentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Scheduled Exports Exportações programadas Details

Scheduled Exports

Exportações programadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:12
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:543
  • mainFrame.cpp:4149
Priority:
normal
More links:
Enable Persistent Monitoring Habilitar monitoramento persistente Details

Enable Persistent Monitoring

Habilitar monitoramento persistente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 364

Export as