GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,366) • Untranslated (1) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 14 15 16 17 18 … 361
Prio Original string Translation —
Enable remote connectivity to generate codes. Habilite a conectividade remota para gerar códigos. Details

Enable remote connectivity to generate codes.

Habilite a conectividade remota para gerar códigos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:855
Priority:
normal
More links:
Enable Remote Connectivity Ativar Conectividade Remota Details

Enable Remote Connectivity

Ativar Conectividade Remota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:805
Priority:
normal
More links:
Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections. Atualize para a versão 24.09 ou superior para permitir ligações remotas. Details

Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections.

Atualize para a versão 24.09 ou superior para permitir ligações remotas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:747
Priority:
normal
More links:
%d %s selected %d %s selecionado Details

%d %s selected

%d %s selecionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:653
  • userquerydialog.cpp:403
Priority:
normal
More links:
Code Generation Error Erro de geração de código Details

Code Generation Error

Erro de geração de código
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Error generating codes: Códigos geradores de erros: Details

Error generating codes:

Códigos geradores de erros:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:396
Priority:
normal
More links:
Expiration Expiração Details

Expiration

Expiração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:83
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Connectivity Status Estado da Conectividade Details

Connectivity Status

Estado da Conectividade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DO NOT USE NÃO UTILIZE Details

DO NOT USE

NÃO UTILIZE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:430
Priority:
normal
More links:
DATA LOSS PERDA DE DADOS Details

DATA LOSS

PERDA DE DADOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:429
Priority:
normal
More links:
UNAVAILABLE NÃO DISPONÍVEL Details

UNAVAILABLE

NÃO DISPONÍVEL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:428
Priority:
normal
More links:
INTERNAL INTERNO Details

INTERNAL

INTERNO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:427
Priority:
normal
More links:
UNIMPLEMENTED NÃO IMPLEMENTADO Details

UNIMPLEMENTED

NÃO IMPLEMENTADO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:426
Priority:
normal
More links:
OUT OF RANGE FORA INTERV Details

OUT OF RANGE

FORA INTERV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:425
Priority:
normal
More links:
ABORTED Anulado Details

ABORTED

Anulado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 361

Export as