GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 163 164 165 166 167 … 362
Prio Original string Translation —
Error Creating Partition Erro ao criar partição Details

Error Creating Partition

Erro ao criar partição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:35
  • storageitem.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Error Formatting Erro de formatação Details

Error Formatting

Erro de formatação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:33
  • storageitem.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Error Mounting Erro de montagem Details

Error Mounting

Erro de montagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:31
  • storageitem.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Drive Prep Error Erro de preparação da unidade Details

Drive Prep Error

Erro de preparação da unidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Threshold Exceeded Limite excedido Details

Threshold Exceeded

Limite excedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:19
  • systemhealthconfig.cpp:2512
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Healthy Saudável Details

Healthy

Saudável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:18
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Get disk space error Obter erro de espaço em disco Details

Get disk space error

Obter erro de espaço em disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Drive not found Unidade não encontrada Details

Drive not found

Unidade não encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Deauthenticate... Desautenticar... Details

Deauthenticate...

Desautenticar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:774
Priority:
normal
More links:
Authenticate... Autenticar... Details

Authenticate...

Autenticar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:765
Priority:
normal
More links:
Deauthenticate (All) Desautenticar (Todos) Details

Deauthenticate (All)

Desautenticar (Todos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:758
Priority:
normal
More links:
Authenticate (All) Autenticar (Todos) Details

Authenticate (All)

Autenticar (Todos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:757
Priority:
normal
More links:
Log Off... Faça logoff... Details

Log Off...

Faça logoff...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:540
Priority:
normal
More links:
Log In... Iniciar sessão... Details

Log In...

Iniciar sessão...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Log Off (All) Fazer logoff (todos) Details

Log Off (All)

Fazer logoff (todos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 362

Export as