GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 163 164 165 166 167 … 363
Prio Original string Translation —
Would you like to save the file locally? Gostaria de salvar o arquivo localmente? Details

Would you like to save the file locally?

Gostaria de salvar o arquivo localmente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1524
Priority:
normal
More links:
The file can be saved locally and uploaded to O ficheiro pode ser guardado localmente e carregado para Details

The file can be saved locally and uploaded to

O ficheiro pode ser guardado localmente e carregado para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1522
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Falha no carregamento da Exportação de suporte. Esta situação pode dever-se à falta de ligação à Internet . Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

Falha no carregamento da Exportação de suporte. Esta situação pode dever-se à falta de ligação à Internet .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1519
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. O site rejeitou a postagem. Details

Website rejected the post.

O site rejeitou a postagem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1506
  • urlutils.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Fluxo ilegível. Details

Unreadable stream.

Fluxo ilegível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1499
  • urlutils.cpp:510
Priority:
normal
More links:
Export complete. Exportação concluída. Details

Export complete.

Exportação concluída.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... A carregar ficheiro zip... Details

Uploading zip file...

A carregar ficheiro zip...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Adicionando arquivos de despejo... Details

Adding dump files...

Adicionando arquivos de despejo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... A adicionar ficheiros de registo do sistema operativo... Details

Adding OS System Log files...

A adicionar ficheiros de registo do sistema operativo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... A adicionar ficheiros de aplicações do SO... Details

Adding OS Application files...

A adicionar ficheiros de aplicações do SO...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Solicitar registos para: Details

Requesting records for:

Solicitar registos para:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1060
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Adicionando configuração do servidor... Details

Adding server config...

Adicionando configuração do servidor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Adding license information... Adicionando informações de licença... Details

Adding license information...

Adicionando informações de licença...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Logs do sistema Linux Details

Linux system logs

Logs do sistema Linux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Logs de eventos do Windows Details

Windows Event logs

Logs de eventos do Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:499
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 363

Export as