GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

← 1 … 161 162 163 164 165 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	The selected system's address is already in the system list.	O endereço do sistema selecionado já está na lista do sistema.	Details
The selected system's address is already in the system list. O endereço do sistema selecionado já está na lista do sistema. O endereço do sistema selecionado já está na lista do sistema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failure in starting auto-detect task.	Falha ao iniciar a tarefa de deteção automática.	Details
Failure in starting auto-detect task. Falha ao iniciar a tarefa de deteção automática. Falha ao iniciar a tarefa de deteção automática. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Application	Aplicação	Details
Application Aplicação Aplicação You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1931 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ZIP files	Arquivos ZIP	Details
ZIP files Arquivos ZIP Arquivos ZIP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Would you like to save the file locally?	Gostaria de salvar o arquivo localmente?	Details
Would you like to save the file locally? Gostaria de salvar o arquivo localmente? Gostaria de salvar o arquivo localmente? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file can be saved locally and uploaded to	O ficheiro pode ser guardado localmente e carregado para	Details
The file can be saved locally and uploaded to O ficheiro pode ser guardado localmente e carregado para O ficheiro pode ser guardado localmente e carregado para You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.	Falha no carregamento da Exportação de suporte. Esta situação pode dever-se à falta de ligação à Internet .	Details
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Falha no carregamento da Exportação de suporte. Esta situação pode dever-se à falta de ligação à Internet . Falha no carregamento da Exportação de suporte. Esta situação pode dever-se à falta de ligação à Internet . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Website rejected the post.	O site rejeitou a postagem.	Details
Website rejected the post. O site rejeitou a postagem. O site rejeitou a postagem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1506 urlutils.cpp:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unreadable stream.	Fluxo ilegível.	Details
Unreadable stream. Fluxo ilegível. Fluxo ilegível. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1499 urlutils.cpp:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export complete.	Exportação concluída.	Details
Export complete. Exportação concluída. Exportação concluída. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1098 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading zip file...	A carregar ficheiro zip...	Details
Uploading zip file... A carregar ficheiro zip... A carregar ficheiro zip... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding dump files...	Adicionando arquivos de despejo...	Details
Adding dump files... Adicionando arquivos de despejo... Adicionando arquivos de despejo... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1089 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding OS System Log files...	A adicionar ficheiros de registo do sistema operativo...	Details
Adding OS System Log files... A adicionar ficheiros de registo do sistema operativo... A adicionar ficheiros de registo do sistema operativo... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding OS Application files...	A adicionar ficheiros de aplicações do SO...	Details
Adding OS Application files... A adicionar ficheiros de aplicações do SO... A adicionar ficheiros de aplicações do SO... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1070 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requesting records for:	Solicitar registos para:	Details
Requesting records for: Solicitar registos para: Solicitar registos para: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1060 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 161 162 163 164 165 … 362 →

Export as

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta