GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 153 154 155 156 157 … 363
Prio Original string Translation —
Endurance Remaining Resistência Restante Details

Endurance Remaining

Resistência Restante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
GMR Head Amplitude Amplitude da cabeça GMR Details

GMR Head Amplitude

Amplitude da cabeça GMR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:681
Priority:
normal
More links:
Power-off Retract Cycle Ciclo de retração de desligamento Details

Power-off Retract Cycle

Ciclo de retração de desligamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:680
Priority:
normal
More links:
Torque Amplification Count Contagem de amplificação de torque Details

Torque Amplification Count

Contagem de amplificação de torque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:679
Priority:
normal
More links:
Load 'In'-Time Carregar 'In'-Time Details

Load 'In'-Time

Carregar 'In'-Time
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:678
Priority:
normal
More links:
Load/Unload Cycles Ciclos de carga/descarga Details

Load/Unload Cycles

Ciclos de carga/descarga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:677
Priority:
normal
More links:
Load Friction Atrito de carga Details

Load Friction

Atrito de carga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:676
Priority:
normal
More links:
Load/Unload Retry Count Contagem de tentativas de carga/descarga Details

Load/Unload Retry Count

Contagem de tentativas de carga/descarga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:675
Priority:
normal
More links:
Loaded Hours Horas carregadas Details

Loaded Hours

Horas carregadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:674
Priority:
normal
More links:
G-Sense Error Rate Taxa de erro G-Sense Details

G-Sense Error Rate

Taxa de erro G-Sense
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:673
Priority:
normal
More links:
Disk Shift Deslocamento de disco Details

Disk Shift

Deslocamento de disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Shock During Write Choque durante a escrita Details

Shock During Write

Choque durante a escrita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:671
Priority:
normal
More links:
Vibration During Write Vibração durante a gravação Details

Vibration During Write

Vibração durante a gravação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:670
Priority:
normal
More links:
Offline Seek Performance Desempenho de busca offline Details

Offline Seek Performance

Desempenho de busca offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:669
Priority:
normal
More links:
Spin Buzz Spin Buzz Details

Spin Buzz

Spin Buzz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 363

Export as