GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 155 156 157 158 159 … 363
Prio Original string Translation —
G-sense Error Rate Taxa de erro G-sense Details

G-sense Error Rate

Taxa de erro G-sense
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:651
Priority:
normal
More links:
Temperature Difference from 100 Diferença de temperatura de 100 Details

Temperature Difference from 100

Diferença de temperatura de 100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:650
Priority:
normal
More links:
High Fly Writes High Fly escreve Details

High Fly Writes

High Fly escreve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:649
Priority:
normal
More links:
Command Timeout Tempo limite do comando Details

Command Timeout

Tempo limite do comando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Reported Uncorrectable Errors Erros incorrigíveis reportados Details

Reported Uncorrectable Errors

Erros incorrigíveis reportados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:647
Priority:
normal
More links:
Induced Op-Vibration Detection Deteção de Op-Vibration Induzida Details

Induced Op-Vibration Detection

Deteção de Op-Vibration Induzida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Head Stability Estabilidade da cabeça Details

Head Stability

Estabilidade da cabeça
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:645
Priority:
normal
More links:
End-to-End error / IOEDC Erro de ponta a ponta / IOEDC Details

End-to-End error / IOEDC

Erro de ponta a ponta / IOEDC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
SATA Downshift Error Count Contagem de erros de downshift SATA Details

SATA Downshift Error Count

Contagem de erros de downshift SATA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Soft Read Error Rate Taxa de erro de leitura suave Details

Soft Read Error Rate

Taxa de erro de leitura suave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:642
  • systemhealthconfig.cpp:661
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count Contagem do ciclo de alimentação Details

Power Cycle Count

Contagem do ciclo de alimentação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Calibration Retry Count Contagem de tentativas de calibração Details

Calibration Retry Count

Contagem de tentativas de calibração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Spin Retry Count Contagem de repetições de rotação Details

Spin Retry Count

Contagem de repetições de rotação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Power-On Hours (POH) Horas de ligação (POH) Details

Power-On Hours (POH)

Horas de ligação (POH)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:638
Priority:
normal
More links:
Seek Time Performance Desempenho do Tempo de Busca Details

Seek Time Performance

Desempenho do Tempo de Busca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:637
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 363

Export as