GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 130 131 132 133 134 … 362
Prio Original string Translation —
Unable to access Não é possível acessar Details

Unable to access

Não é possível acessar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Curl error code: %i Código de erro Curl: %i Details

Curl error code: %i

Código de erro Curl: %i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:142
Priority:
normal
More links:
SSL Connection Error Erro de conexão SSL Details

SSL Connection Error

Erro de conexão SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Operation timed out Tempo limite da operação esgotado Details

Operation timed out

Tempo limite da operação esgotado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Could not open file to post Não foi possível abrir o arquivo para postar Details

Could not open file to post

Não foi possível abrir o arquivo para postar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Could not open local temporary file Não foi possível abrir o arquivo temporário local Details

Could not open local temporary file

Não foi possível abrir o arquivo temporário local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Write error Gravar erro Details

Write error

Gravar erro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:125
Priority:
normal
More links:
Access denied Acesso negado Details

Access denied

Acesso negado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Failed to connect Falha ao conectar Details

Failed to connect

Falha ao conectar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host Não foi possível resolver o host Details

Could not resolve host

Não foi possível resolver o host
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy Não foi possível resolver o proxy Details

Could not resolve proxy

Não foi possível resolver o proxy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol Protocolo não suportado Details

Unsupported protocol

Protocolo não suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing Dlls de suporte estão faltando Details

Supporting dlls are missing

Dlls de suporte estão faltando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:113
Priority:
normal
More links:
UI template xml loop detected. Please contact support Loop xml do modelo de interface do usuário detetado. Entre em contato com o suporte Details

UI template xml loop detected. Please contact support

Loop xml do modelo de interface do usuário detetado. Entre em contato com o suporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UITemplate.cpp:976
  • UITemplate.cpp:999
Priority:
normal
More links:
There are no options available for the field '%s' Não há opções disponíveis para o campo '%s' Details

There are no options available for the field '%s'

Não há opções disponíveis para o campo '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UITemplate.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 362

Export as