GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 129 130 131 132 133 … 362
Prio Original string Translation —
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to O produto pode ser registrado manualmente salvando o arquivo de licença e carregando-o para Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

O produto pode ser registrado manualmente salvando o arquivo de licença e carregando-o para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Online product registration failed. Falha no registro do produto on-line. Details

Online product registration failed.

Falha no registro do produto on-line.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Código de erro desconhecido Details

Unknown error code

Código de erro desconhecido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:261
  • urlutils.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Não foi possível analisar a linha de status do cabeçalho Details

Could not parse status line from header

Não foi possível analisar a linha de status do cabeçalho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:258
  • urlutils.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
response code código de resposta Details

response code

código de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:255
  • urlutils.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. Não é possível abrir o arquivo de cabeçalho. Details

Unable to open header file.

Não é possível abrir o arquivo de cabeçalho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:252
  • urlutils.cpp:1174
Priority:
normal
More links:
HTTP error code Código de erro HTTP Details

HTTP error code

Código de erro HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required Autenticação de rede necessária Details

Network Authentication Required

Autenticação de rede necessária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:239
Priority:
normal
More links:
Not Implemented Não implementado Details

Not Implemented

Não implementado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error Erro interno do servidor Details

Internal Server Error

Erro interno do servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:233
Priority:
normal
More links:
No response Sem resposta Details

No response

Sem resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Not found Não encontrado Details

Not found

Não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:227
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Não autorizado Details

Unauthorized

Não autorizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Bad Request Pedido inválido Details

Bad Request

Pedido inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • device.cpp:1007
  • urlutils.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Reason Causa Details

Reason

Causa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 362

Export as