GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 129 130 131 132 133 … 363
Prio Original string Translation —
Available in Search Maps Disponível em Mapas de Pesquisa Details

Available in Search Maps

Disponível em Mapas de Pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Available in Search Groups Disponível na pesquisa de grupos Details

Available in Search Groups

Disponível na pesquisa de grupos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Available in Search Cameras Disponível na pesquisa de câmeras Details

Available in Search Cameras

Disponível na pesquisa de câmeras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Allow Searching Permitir pesquisa Details

Allow Searching

Permitir pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Save Image & Copy to Clipboard Salvar cópia de imagem & na área de transferência Details

Save Image & Copy to Clipboard

Salvar cópia de imagem & na área de transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:33
  • PermissionTree.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Include in Event Monitor Incluir no monitor de eventos Details

Include in Event Monitor

Incluir no monitor de eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Allow PTZ Permitir PTZ (panorâmica, inclinação, zoom) Details

Allow PTZ

Permitir PTZ (panorâmica, inclinação, zoom)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Available in Live Views Disponível em visualizações ao vivo Details

Available in Live Views

Disponível em visualizações ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Available in Live Maps Disponível em Live Maps Details

Available in Live Maps

Disponível em Live Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Available in Live Groups Disponível em grupos ao vivo Details

Available in Live Groups

Disponível em grupos ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:27
Priority:
normal
More links:
Available in Live Cameras Disponível em câmeras ao vivo Details

Available in Live Cameras

Disponível em câmeras ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Allow Live Viewing Permitir exibição ao vivo Details

Allow Live Viewing

Permitir exibição ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume. Falha ao desmontar o volume. Details

Failed to unmount volume.

Falha ao desmontar o volume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. Falha ao recuperar o SPN. O logon único pode não ser suportado. Details

Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported.

Falha ao recuperar o SPN. O logon único pode não ser suportado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1331
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. Falha ao recuperar o SPN. Erro ao analisar a resposta. Details

Failed to retrieve SPN. Error parsing response.

Falha ao recuperar o SPN. Erro ao analisar a resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1308
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 363

Export as