GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 132 133 134 135 136 … 362
Prio Original string Translation —
Tours cannot be dragged between permission levels. As visitas guiadas não podem ser arrastadas entre níveis de autorização. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

As visitas guiadas não podem ser arrastadas entre níveis de autorização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1783
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. Você não tem permissões de edição em todos os itens contidos neste tour. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

Você não tem permissões de edição em todos os itens contidos neste tour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1476
Priority:
normal
More links:
Serial Name Nome de série Details

Serial Name

Nome de série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Serial System Sistema de série Details

Serial System

Sistema de série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
There are no available Views.↵ Would you like to create a View now? Não há visualizações disponíveis.↵ Gostaria de criar uma Vista agora? Details

There are no available Views.↵ Would you like to create a View now?

Não há visualizações disponíveis.↵ Gostaria de criar uma Vista agora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Isso excluirá permanentemente esta Pasta e todos os Tours/Pastas aninhados. Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Isso excluirá permanentemente esta Pasta e todos os Tours/Pastas aninhados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: Audio: (Áudio) Details

Audio:

Audio: (Áudio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name Nome da pasta inválido Details

Invalid Folder Name

Nome da pasta inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. Outra pasta já tem esse nome. Details

Another Folder already has this name.

Outra pasta já tem esse nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name Nome do tour inválido Details

Invalid Tour Name

Nome do tour inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. Outro Tour já tem este nome. Details

Another Tour already has this name.

Outro Tour já tem este nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. As transmissões ao vivo foram desconectadas devido à inatividade. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

As transmissões ao vivo foram desconectadas devido à inatividade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Sem vídeo Details

No Video

Sem vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:992
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Adquirindo... Details

Acquiring...

Adquirindo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. A função de usuário selecionada não existe mais. Você estará criando um novo. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

A função de usuário selecionada não existe mais. Você estará criando um novo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 362

Export as