GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,359) Untranslated (15) Waiting (45) Fuzzy (4) Warnings (45)
1 128 129 130 131 132 362
Prio Original string Translation
Allow Live Viewing Permitir exibição ao vivo Details

Allow Live Viewing

Permitir exibição ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume. Falha ao desmontar o volume. Details

Failed to unmount volume.

Falha ao desmontar o volume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. Falha ao recuperar o SPN. O logon único pode não ser suportado. Details

Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported.

Falha ao recuperar o SPN. O logon único pode não ser suportado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1281
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. Falha ao recuperar o SPN. Erro ao analisar a resposta. Details

Failed to retrieve SPN. Error parsing response.

Falha ao recuperar o SPN. Erro ao analisar a resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1258
Priority:
normal
More links:
Unable to find matching domain. Não foi possível encontrar o domínio correspondente. Details

Unable to find matching domain.

Não foi possível encontrar o domínio correspondente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1252
Priority:
normal
More links:
No domains have been configured. Nenhum domínio foi configurado. Details

No domains have been configured.

Nenhum domínio foi configurado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1250
Priority:
normal
More links:
Domain not configured. Domínio não configurado. Details

Domain not configured.

Domínio não configurado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1242
Priority:
normal
More links:
does not support this feature não suporta esta funcionalidade Details

does not support this feature

não suporta esta funcionalidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1196
Priority:
normal
More links:
URL results were empty. Os resultados da URL estavam vazios. Details

URL results were empty.

Os resultados da URL estavam vazios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1194
Priority:
normal
More links:
Request Pedido Details

Request

Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Please check your URL. Verifique o seu URL. Details

Please check your URL.

Verifique o seu URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password. Falha no login - nome de usuário ou senha inválidos. Details

Login failed - invalid username or password.

Falha no login - nome de usuário ou senha inválidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1161
Priority:
normal
More links:
Would you like to help improve %s by sending usage statistics? Gostaria de ajudar a melhorar %s enviando estatísticas de utilização? Details

Would you like to help improve %s by sending usage statistics?

Gostaria de ajudar a melhorar %s enviando estatísticas de utilização?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1020
Priority:
normal
More links:
Product registration error Erro de registo do produto Details

Product registration error

Erro de registo do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:534
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the license file locally? Gostaria de salvar o arquivo de licença localmente? Details

Would you like to save the license file locally?

Gostaria de salvar o arquivo de licença localmente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:533
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 128 129 130 131 132 362

Export as