GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 362
Prio Original string Translation
Go to Add IP Cameras Page Gå til siden Legg til IP-kameraer Details

Go to Add IP Cameras Page

Gå til siden Legg til IP-kameraer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15009
Priority:
normal
More links:
Unspecified SSL error Uspesifisert SSL-feil Details

Unspecified SSL error

Uspesifisert SSL-feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1335
Priority:
normal
More links:
The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic. Sertifikatet på enheten kunne ikke valideres. Peer eller Host er kanskje ikke autentisk. Details

The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic.

Sertifikatet på enheten kunne ikke valideres. Peer eller Host er kanskje ikke autentisk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1332
Priority:
normal
More links:
The device is using an invalid or unsupported cipher. Enheten bruker en ugyldig eller ikke-støttet chiffer. Details

The device is using an invalid or unsupported cipher.

Enheten bruker en ugyldig eller ikke-støttet chiffer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1329
Priority:
normal
More links:
Something is wrong with a Certificate on the requester side. Noe er galt med et sertifikat på forespørselssiden. Details

Something is wrong with a Certificate on the requester side.

Noe er galt med et sertifikat på forespørselssiden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1326
Priority:
normal
More links:
Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version. SSL-feil på lavere nivå. Enheten bruker sannsynligvis en gammel, forbudt protokoll eller versjon. Details

Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version.

SSL-feil på lavere nivå. Enheten bruker sannsynligvis en gammel, forbudt protokoll eller versjon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1323
Priority:
normal
More links:
Unknown SLL error Ukjent SLL-feil Details

Unknown SLL error

Ukjent SLL-feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:965
Priority:
normal
More links:
Certificate validation failed Sertifikatvalidering mislyktes Details

Certificate validation failed

Sertifikatvalidering mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:962
Priority:
normal
More links:
Unsupported Cipher Ikke-støttet chiffer Details

Unsupported Cipher

Ikke-støttet chiffer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:959
Priority:
normal
More links:
Unsupported Certificate Sertifikat som ikke støttes Details

Unsupported Certificate

Sertifikat som ikke støttes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:956
Priority:
normal
More links:
Unsupported SSL Protocol SSL-protokoll som ikke støttes Details

Unsupported SSL Protocol

SSL-protokoll som ikke støttes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:953
Priority:
normal
More links:
Search terminated on system %s with error: %s Søk avsluttet på system %s med feil: %s Details

Search terminated on system %s with error: %s

Søk avsluttet på system %s med feil: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2133
Priority:
normal
More links:
Search Error Unknown Søkefeil ukjent Details

Search Error Unknown

Søkefeil ukjent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2128
Priority:
normal
More links:
Search Execution Failure Feil ved utførelse av søk Details

Search Execution Failure

Feil ved utførelse av søk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2125
Priority:
normal
More links:
Search Start Failure Feil ved søkestart Details

Search Start Failure

Feil ved søkestart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 13 14 15 16 17 362

Export as