Translations < Norwegian (Bokmål) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Search Not Bound	Søk ikke bundet	Details
Search Not Bound Søk ikke bundet Søk ikke bundet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:2119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Not Permitted	Søk ikke tillatt	Details
Search Not Permitted Søk ikke tillatt Søk ikke tillatt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:2116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue?	Dette vil deaktivere ekstern tilkobling på %d valgte %s. Vil du fortsette ?	Details
This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue? Dette vil deaktivere ekstern tilkobling på %d valgte %s. Vil du fortsette ? Dette vil deaktivere ekstern tilkobling på %d valgte %s. Vil du fortsette ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: code Plural: codes	Singular: kode Plural: Koder	Details
Singular: code kode kode You have to log in to edit this translation. Plural: codes Koder Koder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Tokens	Eksportere tokens	Details
Export Tokens Eksportere tokens Eksportere tokens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?	Aktivering av fjerntilkobling vil skape mobiloptimaliserte understrømmer for alle tillagte kameraer på prosentene som er %s listet nedenfor. Vil du fortsette?	Details
Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue? Aktivering av fjerntilkobling vil skape mobiloptimaliserte understrømmer for alle tillagte kameraer på prosentene som er %s listet nedenfor. Vil du fortsette? Aktivering av fjerntilkobling vil skape mobiloptimaliserte understrømmer for alle tillagte kameraer på prosentene som er %s listet nedenfor. Vil du fortsette? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 05:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select connected systems to generate codes.	Velg tilkoblede systemer for å generere koder.	Details
Select connected systems to generate codes. Velg tilkoblede systemer for å generere koder. Velg tilkoblede systemer for å generere koder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate codes for selected systems.	Generer koder for valgte systemer.	Details
Generate codes for selected systems. Generer koder for valgte systemer. Generer koder for valgte systemer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:859 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable remote connectivity to generate codes.	Aktiver ekstern tilkobling for å generere koder.	Details
Enable remote connectivity to generate codes. Aktiver ekstern tilkobling for å generere koder. Aktiver ekstern tilkobling for å generere koder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Remote Connectivity	Aktiver fjerntilkobling	Details
Enable Remote Connectivity Aktiver fjerntilkobling Aktiver fjerntilkobling You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections.	Oppgrader til versjon 24.09 eller høyere for å aktivere fjerntilkoblinger.	Details
Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections. Oppgrader til versjon 24.09 eller høyere for å aktivere fjerntilkoblinger. Oppgrader til versjon 24.09 eller høyere for å aktivere fjerntilkoblinger. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d %s selected	%d %s valgt	Details
%d %s selected %d %s valgt %d %s valgt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:653 userquerydialog.cpp:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code Generation Error	Feil ved kodegenerering	Details
Code Generation Error Feil ved kodegenerering Feil ved kodegenerering You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error generating codes:	Feilgenererende koder:	Details
Error generating codes: Feilgenererende koder: Feilgenererende koder: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration	Utløp	Details
Expiration Utløp Utløp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:83 RemoteConnectionsPanel.cpp:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Not Bound

Søk ikke bundet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:2119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Not Permitted

Søk ikke tillatt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:2116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue?

Dette vil deaktivere ekstern tilkobling på %d valgte %s. Vil du fortsette ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
code

kode

You have to log in to edit this translation.

Plural:
codes

Koder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export Tokens

Eksportere tokens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?

Aktivering av fjerntilkobling vil skape mobiloptimaliserte understrømmer for alle tillagte kameraer på prosentene som er %s listet nedenfor. Vil du fortsette?

You have to log in to edit this translation.