GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 362
Prio Original string Translation —
User cancelled Bruker kansellert Details

User cancelled

Bruker kansellert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Utfører Details

Executing

Utfører
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Det oppstod en feil under oppretting av den nye programforekomstfilen. ↵ Kunne ikke opprette Event Monitor System Tray-applikasjonen, vennligst sjekk med støtten Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Det oppstod en feil under oppretting av den nye programforekomstfilen. ↵ Kunne ikke opprette Event Monitor System Tray-applikasjonen, vennligst sjekk med støtten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3039
Priority:
normal
More links:
Export Scheduled Eksport planlagt Details

Export Scheduled

Eksport planlagt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Video export scheduled successfully. Videoeksport er planlagt. Details

Video export scheduled successfully.

Videoeksport er planlagt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Yes, disable Ja, deaktiver Details

Yes, disable

Ja, deaktiver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
Priority:
normal
More links:
Disable Persistent Event Monitoring Profile Deaktiver vedvarende hendelsesovervåkingsprofil Details

Disable Persistent Event Monitoring Profile

Deaktiver vedvarende hendelsesovervåkingsprofil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4014
Priority:
normal
More links:
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? Ønsker du å deaktivere vedvarende hendelsesovervåking for "%s" på denne klienten? Details

Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?

Ønsker du å deaktivere vedvarende hendelsesovervåking for "%s" på denne klienten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4013
Priority:
normal
More links:
Event Monitor System Tray Systemstatusfelt for hendelsesovervåking Details

Event Monitor System Tray

Systemstatusfelt for hendelsesovervåking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.h:98
Priority:
normal
More links:
Remote Message Ekstern melding Details

Remote Message

Ekstern melding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Scheduled Export
  • Plural:
    Scheduled Exports
  • Singular:
    Planlagt eksport
  • Plural:
    Planlagte eksporter
Details

Singular:
Scheduled Export

Planlagt eksport
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Scheduled Exports

Planlagte eksporter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:63
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:542
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Export Time Eksporttid Details

Export Time

Eksporttid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:16
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Export Time: Eksporttid: Details

Export Time:

Eksporttid:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Export Date Dato for eksport Details

Export Date

Dato for eksport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enter the time to perform the Scheduled Export. Angi tidspunktet for å utføre den planlagte eksporten. Details

Enter the time to perform the Scheduled Export.

Angi tidspunktet for å utføre den planlagte eksporten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 362

Export as