| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| EGL not yet initialized | EGL ikke initialisert | Details | |
| OpenGL not yet initialized | OpenGL ikke initialisert | Details | |
| The selected user role is not available on all systems. | Den valgte brukergruppen er ikke tilgjengelig på alle systemene. | Details | |
|
The selected user role is not available on all systems. Den valgte brukergruppen er ikke tilgjengelig på alle systemene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select new user role | Velg en ny brukergruppe | Details | |
| Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. | Kunne ikke hente inn SPN. Det kan hende at enkel pålogging ikke støttes. | Details | |
|
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. Kunne ikke hente inn SPN. Det kan hende at enkel pålogging ikke støttes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to retrieve SPN. Error parsing response. | Kunne ikke hente inn SPN. Feil ved tolking av respons. | Details | |
|
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. Kunne ikke hente inn SPN. Feil ved tolking av respons.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. | Den valgte brukergruppen eksisterer ikke lenger. Du må opprette en ny. | Details | |
|
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. Den valgte brukergruppen eksisterer ikke lenger. Du må opprette en ny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. | Denne kontoen har endret brukergruppe. Klikk på OK for å forkaste endringene. | Details | |
|
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Denne kontoen har endret brukergruppe. Klikk på OK for å forkaste endringene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Synchronize with | Synkronisere med | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | Sletting av sak '%s' vil slette alle bokmerker og tillater at tilknyttede opptak også blir slettet. Er du sikker? | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. Sletting av sak '%s' vil slette alle bokmerker og tillater at tilknyttede opptak også blir slettet. Er du sikker?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. | Hverken brukernavnet eller brukergruppen kan endres for standard admin-bruker, og kan heller ikke slettes. | Details | |
|
Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. Hverken brukernavnet eller brukergruppen kan endres for standard admin-bruker, og kan heller ikke slettes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. | Brukergruppen kan ikke endres for den eneste admin-brukeren, og kan heller ikke slettes. | Details | |
|
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. Brukergruppen kan ikke endres for den eneste admin-brukeren, og kan heller ikke slettes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. | Kildebrukeren tilhører en brukergruppe (%s) som ikke eksisterer på ett eller flere av målsystemene. Hvis du forsetter, vil standard brukergruppe brukes på disse systemene. | Details | |
|
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. Kildebrukeren tilhører en brukergruppe (%s) som ikke eksisterer på ett eller flere av målsystemene. Hvis du forsetter, vil standard brukergruppe brukes på disse systemene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Another Group already has this name. | Et annet kart eller en gruppen har allerede dette navnet. | Details | |
|
Another Group already has this name. Et annet kart eller en gruppen har allerede dette navnet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera scan results are over an hour old. | Skanneresultatene er mer enn en time gamle | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. Skanneresultatene er mer enn en time gamle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as