GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 363
Prio Original string Translation —
File write error Feil ved filskriving Details

File write error

Feil ved filskriving
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:250
Priority:
normal
More links:
Get frame data failed Hent rammedata mislyktes Details

Get frame data failed

Hent rammedata mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:249
Priority:
normal
More links:
File open error Feil ved åpning av fil Details

File open error

Feil ved åpning av fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:248
Priority:
normal
More links:
Insufficient free space Utilstrekkelig ledig plass Details

Insufficient free space

Utilstrekkelig ledig plass
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:247
Priority:
normal
More links:
Directory not writable Katalogen kan ikke skrives Details

Directory not writable

Katalogen kan ikke skrives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Directory does not exist Katalogen eksisterer ikke Details

Directory does not exist

Katalogen eksisterer ikke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Blank export filename Tomt eksportfilnavn Details

Blank export filename

Tomt eksportfilnavn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:244
Priority:
normal
More links:
No second reviewer authentication Ingen godkjenning av andre korrekturleser Details

No second reviewer authentication

Ingen godkjenning av andre korrekturleser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Restricted license Begrenset lisens Details

Restricted license

Begrenset lisens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Invalid start or stop time. Ugyldig start- eller stopptid. Details

Invalid start or stop time.

Ugyldig start- eller stopptid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No video available Ingen video tilgjengelig Details

No video available

Ingen video tilgjengelig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:240
Priority:
normal
More links:
File Missing Fil mangler Details

File Missing

Fil mangler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:238
Priority:
normal
More links:
User cancelled Bruker kansellert Details

User cancelled

Bruker kansellert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Utfører Details

Executing

Utfører
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Det oppstod en feil under oppretting av den nye programforekomstfilen. ↵ Kunne ikke opprette Event Monitor System Tray-applikasjonen, vennligst sjekk med støtten Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Det oppstod en feil under oppretting av den nye programforekomstfilen. ↵ Kunne ikke opprette Event Monitor System Tray-applikasjonen, vennligst sjekk med støtten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3040
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 363

Export as