GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 362
Prio Original string Translation —
Check rows to delete pending Scheduled Exports. Kontroller rader for å slette ventende planlagte eksporter. Details

Check rows to delete pending Scheduled Exports.

Kontroller rader for å slette ventende planlagte eksporter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Scheduled Exports Planlagte eksporter Details

Scheduled Exports

Planlagte eksporter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:12
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:542
  • mainFrame.cpp:4147
Priority:
normal
More links:
Enable Persistent Monitoring Aktiver vedvarende overvåking Details

Enable Persistent Monitoring

Aktiver vedvarende overvåking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Persistent Event Monitoring Vedvarende hendelsesovervåking Details

Persistent Event Monitoring

Vedvarende hendelsesovervåking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Alternative Plate Alternativ plate Details

Alternative Plate

Alternativ plate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Plate Number Skilt nummer Details

Plate Number

Skilt nummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
License Plate Nummerskilt Details

License Plate

Nummerskilt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Altitude Høyde over havet Details

Altitude

Høyde over havet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Accuracy Nøyaktighet Details

Accuracy

Nøyaktighet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Longitude Lengdegrad Details

Longitude

Lengdegrad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Latitude Breddegrad Details

Latitude

Breddegrad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
GeoLocation Geografisk plassering Details

GeoLocation

Geografisk plassering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Not allowed Ikke tillatt Details

Not allowed

Ikke tillatt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Power User (No Video) Power User (ingen video) Details

Power User (No Video)

Power User (ingen video)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1098
  • useraccount.cpp:1987
Priority:
normal
More links:
New %s found that can be added automatically using Quick Add Nye %s funnet som kan legges til automatisk ved hjelp av Quick Add Details

New %s found that can be added automatically using Quick Add

Nye %s funnet som kan legges til automatisk ved hjelp av Quick Add
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15011
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 362

Export as