GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 363
Prio Original string Translation —
Issuer URL: Utsteder-URL: Details

Issuer URL:

Utsteder-URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Enable OAuth Service Aktiver OAuth-tjenesten Details

Enable OAuth Service

Aktiver OAuth-tjenesten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
OAuth Service OAuth-tjeneste Details

OAuth Service

OAuth-tjeneste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
OAuth OAuth Details

OAuth

OAuth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:65
  • userlistdata.cpp:14
Priority:
normal
More links:
Invalid Issuer URL/IDP is down Ugyldig utsteder-URL/IDP er nede Details

Invalid Issuer URL/IDP is down

Ugyldig utsteder-URL/IDP er nede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.h:404
Priority:
normal
More links:
Send as Full Screen Send som fullskjerm Details

Send as Full Screen

Send som fullskjerm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Skip All Hopp over alle Details

Skip All

Hopp over alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Skip Camera Hopp over kameraet Details

Skip Camera

Hopp over kameraet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Feil passord. Details

Password incorrect.

Feil passord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Restricted View Delete Begrenset visning Slett Details

Restricted View Delete

Begrenset visning Slett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog.h:39
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Go to Add Systems Gå til Legg til Systemer Details

Go to Add Systems

Gå til Legg til Systemer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthWebViewPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Unmanage Selected Systems Fjern håndtering av valgte systemer Details

Unmanage Selected Systems

Fjern håndtering av valgte systemer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
user role(s) Brukerrolle(r) Details

user role(s)

Brukerrolle(r)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:353
Priority:
normal
More links:
user role Brukerrolle Details

user role

Brukerrolle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Select new %s Velg nye %s-er Details

Select new %s

Velg nye %s-er
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 05:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:347
  • userquerydialog.cpp:354
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 363

Export as