GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 4 5 6 7 8 362
Prio Original string Translation
A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. 악수에서 필수 필드가 범위 밖이거나 다른 필드와 일치하지 않았습니다. Details

A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields.

악수에서 필수 필드가 범위 밖이거나 다른 필드와 일치하지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1353
Priority:
normal
More links:
An internal error occurred in the security engine processing the certificate. 인증서를 처리하는 보안 엔진에서 내부 오류가 발생했습니다. Details

An internal error occurred in the security engine processing the certificate.

인증서를 처리하는 보안 엔진에서 내부 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
The authority of the certificate is not a trusted authority. 인증서의 권위는 신뢰할 수 있는 권위자가 아닙니다. Details

The authority of the certificate is not a trusted authority.

인증서의 권위는 신뢰할 수 있는 권위자가 아닙니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1347
Priority:
normal
More links:
An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. 인증서 처리 과정에서 명시되지 않은 문제가 발생하여 이를 받아들일 수 없게 만들 었습니다. Details

An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable.

인증서 처리 과정에서 명시되지 않은 문제가 발생하여 이를 받아들일 수 없게 만들 었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1344
Priority:
normal
More links:
The certificate on the device was revoked by its signer. 기기의 인증서는 서명자에 의해 취소되었습니다. Details

The certificate on the device was revoked by its signer.

기기의 인증서는 서명자에 의해 취소되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1341
Priority:
normal
More links:
Update the certificate on the device. 기기의 인증서를 업데이트하세요. Details

Update the certificate on the device.

기기의 인증서를 업데이트하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1338
Priority:
normal
More links:
Streaming Transport not supported 스트리밍 전송 지원 안 됨 Details

Streaming Transport not supported

스트리밍 전송 지원 안 됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1020
Priority:
normal
More links:
See Other URL 기타 URL 보기 Details

See Other URL

기타 URL 보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
URL Found URL 찾기 Details

URL Found

URL 찾기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Permanently Moved 영구 이사 Details

Permanently Moved

영구 이사
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:998
Priority:
normal
More links:
SSL Decryption Failure SSL 복호화 실패 Details

SSL Decryption Failure

SSL 복호화 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:992
Priority:
normal
More links:
SSL Algorithm Mismatch SSL 알고리즘 불일치 Details

SSL Algorithm Mismatch

SSL 알고리즘 불일치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:989
Priority:
normal
More links:
Unsupported SSL Function 지원되지 않는 SSL 기능 Details

Unsupported SSL Function

지원되지 않는 SSL 기능
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Illegal SSL Message 불법 SSL 메시지 Details

Illegal SSL Message

불법 SSL 메시지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Internal SSL Error 내부 SSL 오류 Details

Internal SSL Error

내부 SSL 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 362

Export as