GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 363
Prio Original string Translation
SSL engine initialisation failed. Please contact your administrator. SSL 엔진 초기화 실패. 관리자에게 문의하십시오. Details

SSL engine initialisation failed. Please contact your administrator.

SSL 엔진 초기화 실패. 관리자에게 문의하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
The specified SSL cipher could not be used. Please contact your administrator. 지정된 SSL 암호는 사용할 수 없었습니다. 관리자에게 연락 해 주시기 바랍니다. Details

The specified SSL cipher could not be used. Please contact your administrator.

지정된 SSL 암호는 사용할 수 없었습니다. 관리자에게 연락 해 주시기 바랍니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1071
Priority:
normal
More links:
There is a problem with the local SSL client certificate. Please contact your administrator. 로컬 SSL 클라이언트 인증서에 문제가 있습니다. 관리자에게 연락 해 주시기 바랍니다. Details

There is a problem with the local SSL client certificate. Please contact your administrator.

로컬 SSL 클라이언트 인증서에 문제가 있습니다. 관리자에게 연락 해 주시기 바랍니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1066
Priority:
normal
More links:
The SSL crypto engine was not found. Please contact your administrator. SSL 암호화 엔진은 발견되지 않았습니다. 관리자에게 문의하십시오. Details

The SSL crypto engine was not found. Please contact your administrator.

SSL 암호화 엔진은 발견되지 않았습니다. 관리자에게 문의하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1061
Priority:
normal
More links:
The EM server's SSL certificate could not be verified. Please contact your administrator. EM 서버의 SSL 인증서는 검증되지 않았습니다. 관리자에게 연락 해 주시기 바랍니다. Details

The EM server's SSL certificate could not be verified. Please contact your administrator.

EM 서버의 SSL 인증서는 검증되지 않았습니다. 관리자에게 연락 해 주시기 바랍니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1056
Priority:
normal
More links:
Failed to establish an SSL connection to the EM server. Please contact your administrator. EM 서버에 SSL 연결을 설정하는 데 실패했습니다. 관리자에게 연락 해 주시기 바랍니다. Details

Failed to establish an SSL connection to the EM server. Please contact your administrator.

EM 서버에 SSL 연결을 설정하는 데 실패했습니다. 관리자에게 연락 해 주시기 바랍니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Directory Service Conflict 디렉토리 서비스 충돌 Details

Directory Service Conflict

디렉토리 서비스 충돌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4924
Priority:
normal
More links:
Connection initiated at %s %s 지점에서 연결 시작 Details

Connection initiated at %s

%s 지점에서 연결 시작
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4715
Priority:
normal
More links:
Password change required. Please update your password. 비밀번호 변경이 필요합니다. 암호를 업데이트하십시오. Details

Password change required. Please update your password.

비밀번호 변경이 필요합니다. 암호를 업데이트하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1165
  • urlutils.cpp:1205
Priority:
normal
More links:
Please enter your new credentials below and click Connect. 아래에 새 자격증을 입력하고 연결(Connect)을 클릭해 주세요. Details

Please enter your new credentials below and click Connect.

아래에 새 자격증을 입력하고 연결(Connect)을 클릭해 주세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6144
Priority:
normal
More links:
Password change required. Click Change Password to update your password. 비밀번호 변경이 필요합니다. 비밀번호를 변경하려면 '비밀번호 변경'을 클릭하세요. Details

Password change required. Click Change Password to update your password.

비밀번호 변경이 필요합니다. 비밀번호를 변경하려면 '비밀번호 변경'을 클릭하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6103
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side OAuth failure 로그인 실패 - 서버 측 OAuth 실패 Details

Login failed - Server-side OAuth failure

로그인 실패 - 서버 측 OAuth 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:351
Priority:
normal
More links:
Login failed - HTTPS request to IdP was malformed 로그인 실패 - IdP에 대한 HTTPS 요청이 잘못 작성되었습니다 Details

Login failed - HTTPS request to IdP was malformed

로그인 실패 - IdP에 대한 HTTPS 요청이 잘못 작성되었습니다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Login failed - OAuth token issuer does not match server configuration 로그인 실패 - OAuth 토큰 발행자가 서버 설정과 일치하지 않음 Details

Login failed - OAuth token issuer does not match server configuration

로그인 실패 - OAuth 토큰 발행자가 서버 설정과 일치하지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Login failed - Canceled by user 로그인 실패 - 사용자가 취소함 Details

Login failed - Canceled by user

로그인 실패 - 사용자가 취소함
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 363

Export as