GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 2 3 4 5 6 … 362
Prio Original string Translation —
Sign in with your organization 귀하의 기관에 로그인하세요 Details

Sign in with your organization

귀하의 기관에 로그인하세요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:42
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:30
  • systemaddconfig.cpp:3743
Priority:
normal
More links:
Validate 유효성 검사 Details

Validate

유효성 검사
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: 원격 접속 코드: Details

Remote Access Code:

원격 접속 코드:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. 일회성 보안 코드를 입력하고 Validate를 클릭하세요. Details

Enter a one-time security code and click Validate.

일회성 보안 코드를 입력하고 Validate를 클릭하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code 원격 접근 코드 Details

Remote Access Code

원격 접근 코드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address 호스트네임/IP 주소 Details

Hostname/IP Address

호스트네임/IP 주소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Connect Using: 다음과 같은 방법으로 연결하세요: Details

Connect Using:

다음과 같은 방법으로 연결하세요:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity 데스크톱 연결 Details

Desktop Connectivity

데스크톱 연결
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity 모바일 연결 Details

Mobile Connectivity

모바일 연결
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. 브라우저 로그인이 실패하면 취소를 클릭하세요. Details

Click Cancel if the browser login fails.

브라우저 로그인이 실패하면 취소를 클릭하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser 브라우저로 로그인하세요 Details

Sign in with your browser

브라우저로 로그인하세요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sign In 로그인 Details

Sign In

로그인
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections 원격 연결 허용 Details

Allow Remote Connections

원격 연결 허용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. 이 경우 OAuth 매핑이 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

이 경우 OAuth 매핑이 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Disable Directory Service 디렉터리 서비스 비활성화 Details

Disable Directory Service

디렉터리 서비스 비활성화
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4922
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 362

Export as