GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 6 7 8 9 10 … 362
Prio Original string Translation —
Metadata Write Status 메타데이터 쓰기 상태 Details

Metadata Write Status

메타데이터 쓰기 상태
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Metadata Storage Drive State 메타데이터 저장 장치 상태 Details

Metadata Storage Drive State

메타데이터 저장 장치 상태
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Alert on system %s is %s. 시스템 %s 알림은 %s입니다. Details

Alert on system %s is %s.

시스템 %s 알림은 %s입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:509
  • DummyLightSettings.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Camera %d of %d: %s 카메라 %d of %d: %s Details

Camera %d of %d: %s

카메라 %d of %d: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3486
Priority:
normal
More links:
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ 이 카메라의 제한 시야 오버라이드 비밀번호를 입력해 주세요.↵ Details

Please enter the Restricted View override password for this camera.↵

이 카메라의 제한 시야 오버라이드 비밀번호를 입력해 주세요.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3485
Priority:
normal
More links:
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? 이 작업은 %d %에 모바일 최적화 서브스트림을 생성합니다. 계속할래? Details

This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
이 작업은 %d %에 모바일 최적화 서브스트림을 생성합니다. 계속할래?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2196
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. 로그인 실패 - 서버 측 OAUTH 실패. 연결이 끊겼다. Details

Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting.

로그인 실패 - 서버 측 OAUTH 실패. 연결이 끊겼다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. 액세스 토큰을 Exacq 서버로 전송했습니다. 연결. Details

Sent Access Token to Exacq Server. Connecting.

액세스 토큰을 Exacq 서버로 전송했습니다. 연결.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:776
Priority:
normal
More links:
Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting. Exacq 서버로부터 디스커버리 패킷을 받았습니다. 연결. Details

Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting.

Exacq 서버로부터 디스커버리 패킷을 받았습니다. 연결.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:774
Priority:
normal
More links:
Error: %s ErrorDesc: %s 오류: %s 오류 설명: %s Details

Error: %s ErrorDesc: %s

오류: %s 오류 설명: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:764
Priority:
normal
More links:
Username/IdPGroup 사용자 이름/IdPGroup Details

Username/IdPGroup

사용자 이름/IdPGroup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.h:322
Priority:
normal
More links:
Add Idp Group Add Idp Group Details

Add Idp Group

Add Idp Group
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Scope: 범위: Details

Scope:

범위:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Client ID: 클라이언트 ID: Details

Client ID:

클라이언트 ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:73
Priority:
normal
More links:
Authorization Code Grant 허가 코드 부여 Details

Authorization Code Grant

허가 코드 부여
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 362

Export as