GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,377) • Untranslated (2,410) • Waiting (49) • Fuzzy (234) • Warnings (49)
← 1 2 3 … 16
Prio Original string Translation —
Name: 이름 : Details

Name:

이름 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Serial: 시리얼 Details

Serial:

시리얼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%d bytes in cache) Details

(%u bytes in cache)

(%d bytes in cache)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... 라이센스 정보 추가 중... Details

Retrieving license information...

라이센스 정보 추가 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras IP 카메라 라이센스 : Details

Licensed Cameras

IP 카메라 라이센스 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server. 선택된 E-Mail Server 정보가 완전히 삭제될 것입니다. 계속하시겠습니까? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

선택된 E-Mail Server 정보가 완전히 삭제될 것입니다.↵ 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. E-mail 서버가 완전히 삭제됩니다. E-mail 메시지 프로파일은 적어도 하나의 E-mail 서버가 필요합니다. 계속하시겠습니까? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

E-mail 서버가 완전히 삭제됩니다.↵ E-mail 메시지 프로파일은 적어도 하나의 E-mail 서버가 필요합니다.↵ 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. 이 E-mail 메시지 프로파일이 완전히 삭제될 것입니다. 계속하시겠습니까? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

이 E-mail 메시지 프로파일이 완전히 삭제될 것입니다.↵ 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. 사용자 이름 %s는 이미 존재합니다. 계속하기 전에 다른 이름을 선택 하십시요. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
사용자 이름 %s는 이미 존재합니다. 계속하기 전에 다른 이름을 선택 하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. 이 사용자 계정의 유저 그룹이 변경되었습니다. 변경을 무시하려면 OK를 클릭하십시오. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

이 사용자 계정의 유저 그룹이 변경되었습니다. 변경을 무시하려면 OK를 클릭하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. 이 폴더 및 Tour 정보는 완전히 삭제 됩니다. 계속하시겠습니까? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

이 폴더 및 Tour 정보는 완전히 삭제 됩니다.↵ 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing 지원 dll이 누락되었습니다. Details

Supporting dlls are missing

지원 dll이 누락되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol 지원하지 않는 프로토콜 Details

Unsupported protocol

지원하지 않는 프로토콜
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy 프록시를 확인할 수 없습니다. Details

Could not resolve proxy

프록시를 확인할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:110
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host 호스트를 확인할 수 없습니다. Details

Could not resolve host

호스트를 확인할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 16

Export as