GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 5 6 7 8 9 362
Prio Original string Translation
Untrusted Root Certificate 신뢰할 수 없는 루트 인증서 Details

Untrusted Root Certificate

신뢰할 수 없는 루트 인증서
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Certificate Unknown 증명서 미상 Details

Certificate Unknown

증명서 미상
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Certificate Revoked 증명서 취소 Details

Certificate Revoked

증명서 취소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Certificate Expired 증명서 만료됨 Details

Certificate Expired

증명서 만료됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Pending Export Name Too Long 대기 중인 수출 이름 너무 길다 Details

Pending Export Name Too Long

대기 중인 수출 이름 너무 길다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5146
Priority:
normal
More links:
%s: Entered filename is too long. %s: 입력된 파일명이 너무 길습니다. Details

%s: Entered filename is too long.

%s: 입력된 파일명이 너무 길습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5145
Priority:
normal
More links:
Missing File 누락된 파일 Details

Missing File

누락된 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Execution Error 실행 오류 Details

Execution Error

실행 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Error Initiating Search 검색 시작 오류 Details

Error Initiating Search

검색 시작 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:259
Priority:
normal
More links:
Insufficient user privilege 사용자 권한 부족 Details

Insufficient user privilege

사용자 권한 부족
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:258
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The system listed below has a large number of devices.
  • Plural:
    The systems listed below have a large number of devices.
아래에 나열된 시스템들은 많은 수의 장치를 보유하고 있습니다. Details

Singular:
The system listed below has a large number of devices.

Plural:
The systems listed below have a large number of devices.

아래에 나열된 시스템들은 많은 수의 장치를 보유하고 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Enable Without Sub-streams 하위 스트림 없이 활성화하기 Details

Enable Without Sub-streams

하위 스트림 없이 활성화하기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1422
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1452
Priority:
normal
More links:
Enable With Sub-streams 서브스트림으로 활성화하기 Details

Enable With Sub-streams

서브스트림으로 활성화하기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1422
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1452
Priority:
normal
More links:
Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers. S-Series, armhf, artpec4 서버에서 원격 연결이 지원되지 않습니다. Details

Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers.

S-Series, armhf, artpec4 서버에서 원격 연결이 지원되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Metadata Throttling 메타데이터 제한 Details

Metadata Throttling

메타데이터 제한
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 362

Export as