GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 2 3 4 5 … 362
Prio Original string Translation —
Generate Mobile Codes 모바일 코드 생성 Details

Generate Mobile Codes

모바일 코드 생성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:356
Priority:
normal
More links:
Desktop Code 데스크톱 코드 Details

Desktop Code

데스크톱 코드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Mobile Code 모바일 코드 Details

Mobile Code

모바일 코드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Unknown error 알 수 없는 오류 Details

Unknown error

알 수 없는 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:94
Priority:
normal
More links:
Port already in use 이미 사용 중인 포트 Details

Port already in use

이미 사용 중인 포트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:93
Priority:
normal
More links:
Authentication failed 인증 실패 Details

Authentication failed

인증 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:92
Priority:
normal
More links:
Configuration error 구성 오류 Details

Configuration error

구성 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Fatal error 치명적인 오류 Details

Fatal error

치명적인 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Disallowing Remote Connections will remove all remote connections.↵ Do you wish to disallow remote connections? 원격 연결을 금지하면 모든 원격 연결이 제거됩니다.↵ 원격 연결을 금지하고 싶으신가요? Details

Disallowing Remote Connections will remove all remote connections.↵ Do you wish to disallow remote connections?

원격 연결을 금지하면 모든 원격 연결이 제거됩니다.↵ 원격 연결을 금지하고 싶으신가요?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3880
Priority:
normal
More links:
Role Mapping 역할 매핑 Details

Role Mapping

역할 매핑
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Groups Claim Name: 단체 주장 명칭: Details

Groups Claim Name:

단체 주장 명칭:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
Remote 원격 Details

Remote

원격
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Prefer Remote 원격 선호 Details

Prefer Remote

원격 선호
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Prefer Local 로컬 선호 Details

Prefer Local

로컬 선호
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Connection Mode 연결 모드 Details

Connection Mode

연결 모드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 362

Export as