GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 363
Prio Original string Translation —
Enter the username 사용자 이름을 입력하세요 Details

Enter the username

사용자 이름을 입력하세요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Please enter the credentials. 신분증을 입력해 주세요. Details

Please enter the credentials.

신분증을 입력해 주세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Details Pending 원격 연결 세부 사항 대기 중입니다 Details

Remote Connection Details Pending

원격 연결 세부 사항 대기 중입니다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:227
Priority:
normal
More links:
(Remote MAC Added) (원격 MAC 추가) Details

(Remote MAC Added)

(원격 MAC 추가)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Less 더 적게 Details

Less

더 적게
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:379
Priority:
normal
More links:
Copy error to clipboard 클립보드로 복사 오류 Details

Copy error to clipboard

클립보드로 복사 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Remote Service Status Unknown 원격 서비스 상태 미상 Details

Remote Service Status Unknown

원격 서비스 상태 미상
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Remote Service Stopped 원격 서비스 중단 Details

Remote Service Stopped

원격 서비스 중단
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connection Error 터널 연결 오류 Details

Tunnel Connection Error

터널 연결 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected with Warnings 경고와 연결된 터널 Details

Tunnel Connected with Warnings

경고와 연결된 터널
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected 터널 커넥티드 Details

Tunnel Connected

터널 커넥티드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Connecting to Tunnel Server 터널 서버에 접속하기 Details

Connecting to Tunnel Server

터널 서버에 접속하기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Remote Service Running (Tunnel Not Connected) 원격 서비스 실행 중(터널 연결 안 됨) Details

Remote Service Running (Tunnel Not Connected)

원격 서비스 실행 중(터널 연결 안 됨)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Starting Remote Service 원격 서비스 시작 Details

Starting Remote Service

원격 서비스 시작
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Remote Service Unavailable 원격 서비스 불가 Details

Remote Service Unavailable

원격 서비스 불가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 363

Export as