GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,367) • Untranslated (46) • Waiting (36) • Fuzzy (3) • Warnings (36)
1 … 31 32 33 34 35 … 364
Prio Original string Translation —
Adding client settings file... 클라이언트 설정 파일 추가 중... Details

Adding client settings file...

클라이언트 설정 파일 추가 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1080
Priority:
normal
More links:
Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras. %d / %d 카메라 에서 클라우드 구독과 일치하는 적절한 설정을 찾을 수 없습니다. Details

Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras.

%d / %d 카메라 에서 클라우드 구독과 일치하는 적절한 설정을 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2910
Priority:
normal
More links:
Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras. 카메라 중 하나에서 클라우드 구독과 일치하는 적절한 해상도를 찾을 수 없습니다. Details

Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras.

카메라 중 하나에서 클라우드 구독과 일치하는 적절한 해상도를 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2906
Priority:
normal
More links:
Unable to find a suitable cloud supported format. 적합한 클라우드 지원 형식을 찾을 수 없습니다. Details

Unable to find a suitable cloud supported format.

적합한 클라우드 지원 형식을 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2866
Priority:
normal
More links:
Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s. 카메라 %s에서 %s 서브스크립션과 일치하는 적절한 해상도를 찾을 수 없습니다. Details

Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s.

카메라 %s에서 %s 서브스크립션과 일치하는 적절한 해상도를 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), the second %s is the camera name
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2828
Priority:
normal
More links:
Multiple requests 여러 요청 Details

Multiple requests

여러 요청
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Override Cleared 재정의 지우기 Details

Override Cleared

재정의 지우기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Override 재 정의 Details

Override

재 정의
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Password Fail 비밀번호 실패 Details

Password Fail

비밀번호 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:238
Priority:
normal
More links:
RestrictedViewWindow 제한된보기창 Details

RestrictedViewWindow

제한된보기창
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:234
Priority:
normal
More links:
(%d selected) (%d 선택) Details

(%d selected)

(%d 선택)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:330
Priority:
normal
More links:
licenses 라이센스 Details

licenses

라이센스
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
license 면허 Details

license

면허
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
%d of %d %s used %d / %d %s 사용됨 Details

%d of %d %s used

%d / %d %s 사용됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d of %d represents the number of used (%d) of total (%d) licenses. %s is either the singluar or plural version of license
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
Cold 차가움 Details

Cold

차가움
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 364

Export as