GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 29 30 31 32 33 … 362
Prio Original string Translation —
Hide Restricted View 제한된 뷰 숨기기 Details

Hide Restricted View

제한된 뷰 숨기기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4423
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View 제한된 보기 표시 Details

Show Restricted View

제한된 보기 표시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4423
Priority:
normal
More links:
Draw restricted view area here. 여기에 제한된 보기 영역을 그립니다. Details

Draw restricted view area here.

여기에 제한된 보기 영역을 그립니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3088
Priority:
normal
More links:
Adding client settings file... 클라이언트 설정 파일 추가 중... Details

Adding client settings file...

클라이언트 설정 파일 추가 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1080
Priority:
normal
More links:
Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras. %d / %d 카메라 에서 클라우드 구독과 일치하는 적절한 설정을 찾을 수 없습니다. Details

Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras.

%d / %d 카메라 에서 클라우드 구독과 일치하는 적절한 설정을 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2910
Priority:
normal
More links:
Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras. 카메라 중 하나에서 클라우드 구독과 일치하는 적절한 해상도를 찾을 수 없습니다. Details

Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras.

카메라 중 하나에서 클라우드 구독과 일치하는 적절한 해상도를 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2906
Priority:
normal
More links:
Unable to find a suitable cloud supported format. 적합한 클라우드 지원 형식을 찾을 수 없습니다. Details

Unable to find a suitable cloud supported format.

적합한 클라우드 지원 형식을 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2866
Priority:
normal
More links:
Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s. 카메라 %s에서 %s 서브스크립션과 일치하는 적절한 해상도를 찾을 수 없습니다. Details

Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s.

카메라 %s에서 %s 서브스크립션과 일치하는 적절한 해상도를 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), the second %s is the camera name
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • camera.cpp:2828
Priority:
normal
More links:
Multiple requests 여러 요청 Details

Multiple requests

여러 요청
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Override Cleared 재정의 지우기 Details

Override Cleared

재정의 지우기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Override 재 정의 Details

Override

재 정의
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Password Fail 비밀번호 실패 Details

Password Fail

비밀번호 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:238
Priority:
normal
More links:
RestrictedViewWindow 제한된보기창 Details

RestrictedViewWindow

제한된보기창
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:234
Priority:
normal
More links:
(%d selected) (%d 선택) Details

(%d selected)

(%d 선택)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:330
Priority:
normal
More links:
licenses 라이센스 Details

licenses

라이센스
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 362

Export as