GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,367) • Untranslated (46) • Waiting (36) • Fuzzy (3) • Warnings (36)
1 … 30 31 32 33 34 … 364
Prio Original string Translation —
Encryption 암호화 Details

Encryption

암호화
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.h:42
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.h:46
Priority:
normal
More links:
Panel 패널 Details

Panel

패널
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:7
Priority:
normal
More links:
Accessory 액세서리 Details

Accessory

액세서리
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Age 연령 Details

Age

연령
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Face 페이스 Details

Face

페이스
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Lower clothing color 낮은 옷 색깔 Details

Lower clothing color

낮은 옷 색깔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Upper clothing color 윗옷 색깔 Details

Upper clothing color

윗옷 색깔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Gender 성별 Details

Gender

성별
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Vehicle 차 Details

Vehicle

차
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Object 개체 Details

Object

개체
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. 비밀번호가 잘못되었습니다. Details

Password incorrect.

비밀번호가 잘못되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5001
Priority:
normal
More links:
Create PTZ Preset PTZ 프리셋 생성 Details

Create PTZ Preset

PTZ 프리셋 생성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4476
Priority:
normal
More links:
Hide Restricted View 제한된 뷰 숨기기 Details

Hide Restricted View

제한된 뷰 숨기기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4421
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View 제한된 보기 표시 Details

Show Restricted View

제한된 보기 표시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4421
Priority:
normal
More links:
Draw restricted view area here. 여기에 제한된 보기 영역을 그립니다. Details

Draw restricted view area here.

여기에 제한된 보기 영역을 그립니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3086
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 364

Export as