GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 30 31 32 33 34 … 362
Prio Original string Translation —
license 면허 Details

license

면허
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
%d of %d %s used %d / %d %s 사용됨 Details

%d of %d %s used

%d / %d %s 사용됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d of %d represents the number of used (%d) of total (%d) licenses. %s is either the singluar or plural version of license
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
Cold 차가움 Details

Cold

차가움
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Annual 매년의 Details

Annual

매년의
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Monthly 월별 Details

Monthly

월별
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Year
  • Plural:
    Years
 년 Details

Singular:
Year

Plural:
Years

년
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:97
  • utils.cpp:2055
Priority:
normal
More links:
Staging 준비 Details

Staging

준비
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:316
Priority:
normal
More links:
Development 발달 Details

Development

발달
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Legacy 레거시 Details

Legacy

레거시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Invalid URL 잘못된 URL Details

Invalid URL

잘못된 URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:174
Priority:
normal
More links:
No video found in cold storage for the given time frame. 지정된 기간 동안 콜드 스토리지에 비디오가 없습니다. Details

No video found in cold storage for the given time frame.

지정된 기간 동안 콜드 스토리지에 비디오가 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:22250
Priority:
normal
More links:
Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage. 마커를 사용하여 시작 및 중지 시간을 선택합니다. Cold Storage에서 검색하려면 여기를 클릭하십시오. Details

Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage.

마커를 사용하여 시작 및 중지 시간을 선택합니다. Cold Storage에서 검색하려면 여기를 클릭하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:19958
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Video Request 콜드 스토리지 비디오 요청 Details

Cold Storage Video Request

콜드 스토리지 비디오 요청
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:19958
Priority:
normal
More links:
Don't retrieve 검색하지 않음 Details

Don't retrieve

검색하지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18873
Priority:
normal
More links:
Retrieve 되찾다 Details

Retrieve

되찾다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18873
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 362

Export as