GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,367) • Untranslated (46) • Waiting (36) • Fuzzy (3) • Warnings (36)
1 … 28 29 30 31 32 … 364
Prio Original string Translation —
Site 사이트 Details

Site

사이트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:8
Priority:
normal
More links:
Enter credentials for 에 대한 자격 증명을 입력합니다. Details

Enter credentials for

에 대한 자격 증명을 입력합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Client Settings page 클라이언트 설정 페이지 Details

Client Settings page

클라이언트 설정 페이지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:123
Priority:
normal
More links:
#0 You have to log in to add a translation. Details

#0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • edvrclient.cpp:2849
Priority:
normal
More links:
No Action 아무 작업도 수행하지 않음 Details

No Action

아무 작업도 수행하지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2710
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing %d on the numpad 숫자 키패드에서 %d를 누르는 것과 같습니다. Details

Equivalent to pressing %d on the numpad

숫자 키패드에서 %d를 누르는 것과 같습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:602
Priority:
normal
More links:
Numpad #%d 숫자 키패드 #%d Details

Numpad #%d

숫자 키패드 #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing Enter on the numpad 숫자 키패드에서 Enter 키를 누르는 것과 같습니다. Details

Equivalent to pressing Enter on the numpad

숫자 키패드에서 Enter 키를 누르는 것과 같습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:592
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscriptions available on %s. 클라우드 구독은 %s에서 사용할 수 있습니다. Details

Cloud Subscriptions available on %s.

클라우드 구독은 %s에서 사용할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s. %s에서 아카이브 구성이 완료되지 않았습니다. 요구조건 %s. Details

Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s.

%s에서 아카이브 구성이 완료되지 않았습니다. 요구조건 %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:624
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s. 암호 강화 및 증강 인증을 %s 시스템에서 사용할 수 없습니다. Details

Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s.

암호 강화 및 증강 인증을 %s 시스템에서 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Don't Reconnect 다시 연결하지 않음 Details

Don't Reconnect

다시 연결하지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:305
  • OAuthWebViewPanel.cpp:315
Priority:
normal
More links:
Reconnect 재연결 Details

Reconnect

재연결
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings 카메라 설정 새로고침 Details

Reload Camera Settings

카메라 설정 새로고침
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera? 카메라를 다시 연결하여 다시 로드해야 하는 카메라 구성↵ 변경 사항이 있을 수 있으며, 이로 인해 일시적으로 녹화가 중단될 수↵ 있습니다. ↵ ↵ 카메라를 다시 연결하시겠습니까? Details

There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera?

카메라를 다시 연결하여 다시 로드해야 하는 카메라 구성↵ 변경 사항이 있을 수 있으며, 이로 인해 일시적으로 녹화가 중단될 수↵ 있습니다. ↵ ↵ 카메라를 다시 연결하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 364

Export as