| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage | %s 서버의 웹 브라우저에서 기기의 관리자 웹페이지에 접속하세요 | Details | |
|
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage %s 서버의 웹 브라우저에서 기기의 관리자 웹페이지에 접속하세요
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS is required for this device, but may not be available. | 이 기기에는 HTTPS가 필요하지만 제공되지 않을 수도 있습니다. | Details | |
|
HTTPS is required for this device, but may not be available. 이 기기에는 HTTPS가 필요하지만 제공되지 않을 수도 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press the button below to add the detected device | 아래 버튼을 눌러 감지된 장치를 추가하세요. | Details | |
|
Press the button below to add the detected device 아래 버튼을 눌러 감지된 장치를 추가하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If detected device type is accurate | 감지된 경우 장치 유형이 정확합니다. | Details | |
|
If detected device type is accurate 감지된 경우 장치 유형이 정확합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan detected a different device type at this address | 검사에서 이 주소에서 다른 장치 유형을 감지했습니다. | Details | |
|
Scan detected a different device type at this address 검사에서 이 주소에서 다른 장치 유형을 감지했습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may indicate the camera IP address was changed. | 이는 카메라 IP 주소가 변경되었음을 나타낼 수 있습니다. | Details | |
|
This may indicate the camera IP address was changed. 이는 카메라 IP 주소가 변경되었음을 나타낼 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan results show a device with the same MAC address at | 스캔 결과에는 에서 동일한 MAC 주소를 가진 장치가 표시됩니다. | Details | |
|
Scan results show a device with the same MAC address at 스캔 결과에는 에서 동일한 MAC 주소를 가진 장치가 표시됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are they both valid? | 둘 다 유효합니까? | Details | |
| This IP shows up twice in the camera list | 이 IP는 카메라 목록에 두 번 표시됩니다. | Details | |
|
This IP shows up twice in the camera list 이 IP는 카메라 목록에 두 번 표시됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for network scan to finish... | 네트워크 스캔이 끝나길 기다리고 있습니다... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... 네트워크 스캔이 끝나길 기다리고 있습니다...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this device. | 네트워크를 다시 스캔해서 이 장치를 찾아보세요. | Details | |
|
Rescan the network to look for this device. 네트워크를 다시 스캔해서 이 장치를 찾아보세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable. | 네트워크 관리자가 네트워크 간 라우팅을 설정하지 않았다면, 이 장치는 접근할 수 없을 수 있습니다. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable. 네트워크 관리자가 네트워크 간 라우팅을 설정하지 않았다면, 이 장치는 접근할 수 없을 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet or domain than the system. | 이 IP는 시스템과는 다른 서브넷이나 도메인에 속합니다. | Details | |
|
This IP is on a different subnet or domain than the system. 이 IP는 시스템과는 다른 서브넷이나 도메인에 속합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | 주소 지정 | Details | |
| Reported Name | 보고된 이름 | Details | |
Export as