GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 238 239 240 241 242 … 362
Prio Original string Translation —
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. 수동으로 IP주소를 입력하시려면 Static IP 구성을 선택 하십시요. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

수동으로 IP주소를 입력하시려면 Static IP 구성을 선택 하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6305
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: 다음 카메라의 IP 주소가 다릅니다. Details

The following cameras have different IP addresses:

다음 카메라의 IP 주소가 다릅니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: 재스캔 : Details

Rescan in:

재스캔 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras 카메라 추가 Details

Add Cameras

카메라 추가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? 시스템에 카메라를 추가하시겠습니까? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

시스템에 카메라를 추가하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of of Details

of

of
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added 모든 장치가 추가되지 않음 Details

Not all devices added

모든 장치가 추가되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added 추가 된 장치 없음 Details

No devices added

추가 된 장치 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. 장치가 추가되지 않았습니다. Details

No devices were added.

장치가 추가되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
 %d 장치는 중복되므로 건너뛰었습니다. Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

%d 장치는 중복되므로 건너뛰었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser 브라우저에서 %s 열기 Details

Open %s in browser

브라우저에서 %s 열기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address 정렬 된 주소 Details

Assigned Address

정렬 된 주소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address 현재 주소 Details

Current Address

현재 주소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address NIC 주소 Details

NIC Address

NIC 주소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage '열기' 하이퍼링크를 클릭하면 카메라 관리 웹페이지로 연결됩니다 Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

'열기' 하이퍼링크를 클릭하면 카메라 관리 웹페이지로 연결됩니다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 362

Export as