Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Minimum Characters	მინიმალური სიმბოლოები	Details
Minimum Characters Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მინიმალური სიმბოლოები მინიმალური სიმბოლოები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:37 ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requirements not met	მოთხოვნები არ დაკმაყოფილდა	Details
Requirements not met Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მოთხოვნები არ დაკმაყოფილდა მოთხოვნები არ დაკმაყოფილდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Telephone Line 2	სატელეფონო ხაზი 2	Details
Telephone Line 2 Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სატელეფონო ხაზი 2 სატელეფონო ხაზი 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wireless	უსადენო	Details
Wireless Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. უსადენო უსადენო You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printer	პრინტერი	Details
Printer Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პრინტერი პრინტერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tamper	გაყალბება	Details
Tamper Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გაყალბება გაყალბება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Battery	კვების ელემენტი	Details
Battery Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კვების ელემენტი კვების ელემენტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AC Power	AC სიმძლავრე	Details
AC Power AC სიმძლავრე AC სიმძლავრე You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Telephone Line 1	სატელეფონო ხაზი 1	Details
Telephone Line 1 Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სატელეფონო ხაზი 1 სატელეფონო ხაზი 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU does not support decoding this codec	GPU არ უჭერს მხარს ამ კოდეკის გაშიფვრას	Details
GPU does not support decoding this codec GPU არ უჭერს მხარს ამ კოდეკის გაშიფვრას GPU არ უჭერს მხარს ამ კოდეკის გაშიფვრას You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown codec not supported	უცნობი კოდეკი არ არის მხარდაჭერილი	Details
Unknown codec not supported Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. უცნობი კოდეკი არ არის მხარდაჭერილი უცნობი კოდეკი არ არის მხარდაჭერილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom	ვერ მოხერხდა ვიდეოდან SPS და PPS მონაცემების გაანალიზება avcC atom-ის შესაქმნელად	Details
Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვერ მოხერხდა ვიდეოდან SPS და PPS მონაცემების გაანალიზება avcC atom-ის შესაქმნელად ვერ მოხერხდა ვიდეოდან SPS და PPS მონაცემების გაანალიზება avcC atom-ის შესაქმნელად You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing avcodec functions required for VDA decoder	VDA დეკოდერისთვის საჭირო avcodec ფუნქციები აკლია	Details
Missing avcodec functions required for VDA decoder VDA დეკოდერისთვის საჭირო avcodec ფუნქციები აკლია VDA დეკოდერისთვის საჭირო avcodec ფუნქციები აკლია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	vaQueryImageFormats failed	vaQueryImageFormats ვერ მოხერხდა	Details
vaQueryImageFormats failed vaQueryImageFormats ვერ მოხერხდა vaQueryImageFormats ვერ მოხერხდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	vaGetConfigAttributes failed	vaGetConfigAttributes ვერ მოხერხდა	Details
vaGetConfigAttributes failed vaGetConfigAttributes ვერ მოხერხდა vaGetConfigAttributes ვერ მოხერხდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original