| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Map Image Too Large | რუკის სურათი ძალიან დიდი | Details | |
|
Map Image Too Large
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რუკის სურათი ძალიან დიდი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. | ამ რუკის ხატულას შეცვლა გამოიწვევს გამოუყენებელი ხატულას სერვერიდან წაშლას. | Details | |
|
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ რუკის ხატულას შეცვლა გამოიწვევს გამოუყენებელი ხატულას სერვერიდან წაშლას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting this map will remove its custom icon from the server. | ამ რუკის წაშლა წაშლის მის მორგებულ ხატულას სერვერიდან. | Details | |
|
Deleting this map will remove its custom icon from the server.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ რუკის წაშლა წაშლის მის მორგებულ ხატულას სერვერიდან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Another Map already has this name. | სხვა რუკას უკვე აქვს ეს სახელი. | Details | |
|
Another Map already has this name.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სხვა რუკას უკვე აქვს ეს სახელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pinned Spare | დამაგრებული სათადარიგო | Details | |
|
Pinned Spare
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამაგრებული სათადარიგო
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| - | - | Details | |
| System Connection Failure | სისტემური კავშირის უკმარისობა | Details | |
|
System Connection Failure
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემური კავშირის უკმარისობა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to the following system(s): | ვერ მოხერხდა შემდეგ სისტემა(ებ)თან დაკავშირება: | Details | |
|
Failed to connect to the following system(s):
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერ მოხერხდა შემდეგ სისტემა(ებ)თან დაკავშირება:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to systems... | სისტემებთან კავშირის დამყარება ... | Details | |
|
Establishing connection to systems...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემებთან კავშირის დამყარება ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to system... | სისტემასთან კავშირის დამყარება... | Details | |
|
Establishing connection to system...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემასთან კავშირის დამყარება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to systems... | სისტემებთან დაკავშირება ... | Details | |
|
Connecting to systems...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემებთან დაკავშირება ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to system... | სისტემასთან დაკავშირება... | Details | |
|
Connecting to system...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემასთან დაკავშირება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {Error Code} | {შეცდომის კოდი} | Details | |
| Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s | ვერ მოხერხდა Cloud Drive-დან %s-ის მიღება სისტემის %s-ზე. შეცდომის კოდი: %s | Details | |
|
Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერ მოხერხდა Cloud Drive-დან %s-ის მიღება სისტემის %s-ზე. შეცდომის კოდი: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate camera addresses detected from system %s. | დუბლიკატი კამერის მისამართები აღმოჩენილია სისტემის %s. | Details | |
|
Duplicate camera addresses detected from system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დუბლიკატი კამერის მისამართები აღმოჩენილია სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as