GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 55 56 57 58 59 … 363
Prio Original string Translation —
None Managed არცერთი ვერ მოხერხდა Details

None Managed

არცერთი ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enterprise Management საწარმოს მენეჯმენტი Details

Enterprise Management

საწარმოს მენეჯმენტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Seconds After: წამების შემდეგ: Details

Seconds After:

წამების შემდეგ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Seconds Before: წამით ადრე: Details

Seconds Before:

წამით ადრე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Classification: კლასიფიკაცია: Details

Classification:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლასიფიკაცია:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:20
  • PersonMergeDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Register As... რეგისტრაცია როგორც... Details

Register As...

რეგისტრაცია როგორც...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.h:41
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Analyze video from this camera: გაანალიზეთ ვიდეო ამ კამერიდან: Details

Analyze video from this camera:

გაანალიზეთ ვიდეო ამ კამერიდან:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Camera Setup კამერის დაყენება Details

Camera Setup

კამერის დაყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:15
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Did not complete in allotted time არ დასრულდა გამოყოფილ დროში Details

Did not complete in allotted time

არ დასრულდა გამოყოფილ დროში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1499
Priority:
normal
More links:
Launch New Instance ახალი გაშვებული ასლის გახსნა Details

Launch New Instance

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი გაშვებული ასლის გახსნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Total Startup Instance Count: გაშვების ინსტანციების საერთო რაოდენობა: Details

Total Startup Instance Count:

გაშვების ინსტანციების საერთო რაოდენობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Configure Associations ასოციაციების კონფიგურაცია Details

Configure Associations

ასოციაციების კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Header Value სათაურის მნიშვნელობა Details

Header Value

სათაურის მნიშვნელობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4498
Priority:
normal
More links:
Header Name სათაურის სახელი Details

Header Name

სათაურის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4498
Priority:
normal
More links:
This route is an event action. ეს მარშრუტი არის ღონისძიების მოქმედება. Details

This route is an event action.

ეს მარშრუტი არის ღონისძიების მოქმედება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4202
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 363

Export as