GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 51 52 53 54 55 … 363
Prio Original string Translation —
Select Event Type ღონისძიების ტიპის არჩევა Details

Select Event Type

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების ტიპის არჩევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Select Target for აირჩიეთ სამიზნე Details

Select Target for

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ სამიზნე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Select Action Type აირჩიეთ მოქმედების ტიპი Details

Select Action Type

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ მოქმედების ტიპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:449
Priority:
normal
More links:
Release ownership error გამოშვების საკუთრების შეცდომა Details

Release ownership error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოშვების საკუთრების შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Delete Person? პირის წაშლა? Details

Delete Person?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირის წაშლა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18667
Priority:
normal
More links:
case ქეისი Details

case

ქეისი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18665
Priority:
normal
More links:
persons პირები Details

persons

პირები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:63
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9284
Priority:
normal
More links:
person პერსონა Details

person

პერსონა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:62
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9284
  • SearchPanel.cpp:18665
Priority:
normal
More links:
Manual Registration in progress მიმდინარეობს ხელით რეგისტრაცია Details

Manual Registration in progress

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარეობს ხელით რეგისტრაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8937
Priority:
normal
More links:
No registration cameras selected სარეგისტრაციო კამერები არ არის არჩეული Details

No registration cameras selected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სარეგისტრაციო კამერები არ არის არჩეული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8931
Priority:
normal
More links:
Cursor time is not valid. კურსორის დრო არასწორია. Details

Cursor time is not valid.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კურსორის დრო არასწორია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8925
Priority:
normal
More links:
Delete Persons? პირების წაშლა? Details

Delete Persons?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირების წაშლა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Case Search საქმის ძებნა Details

Case Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საქმის ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search სანიშნეების ძებნა Details

Bookmark Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნეების ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons პიროვნებები Details

Persons

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პიროვნებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3761
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 363

Export as