Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	30 minutes	30 წუთი	Details
30 minutes 30 წუთი 30 წუთი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to Schedule	გრაფიკზე დაბრუნება	Details
Return to Schedule Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გრაფიკზე დაბრუნება გრაფიკზე დაბრუნება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable floor group	იატაკის ჯგუფის გამორთვა	Details
Disable floor group Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იატაკის ჯგუფის გამორთვა იატაკის ჯგუფის გამორთვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable All Floors	ჩართეთ ყველა სართული	Details
Enable All Floors Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჩართეთ ყველა სართული ჩართეთ ყველა სართული You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock All Floors	ყველა სართულის ჩაკეტვა	Details
Lock All Floors Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ყველა სართულის ჩაკეტვა ყველა სართულის ჩაკეტვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Floor Group...	იატაკის ჯგუფის გამორთვა...	Details
Disable Floor Group... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იატაკის ჯგუფის გამორთვა... იატაკის ჯგუფის გამორთვა... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlock Floor Group...	განბლოკეთ სართულის ჯგუფი...	Details
Unlock Floor Group... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. განბლოკეთ სართულის ჯგუფი... განბლოკეთ სართულის ჯგუფი... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock Floor Group...	ჩაკეტეთ იატაკის ჯგუფი...	Details
Lock Floor Group... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჩაკეტეთ იატაკის ჯგუფი... ჩაკეტეთ იატაკის ჯგუფი... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary Unlock Floor Group...	დროებითი განბლოკვის სართულის ჯგუფი...	Details
Temporary Unlock Floor Group... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დროებითი განბლოკვის სართულის ჯგუფი... დროებითი განბლოკვის სართულის ჯგუფი... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Floor	იატაკი	Details
Floor Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იატაკი იატაკი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Elevator	ლიფტი	Details
Elevator Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ლიფტი ლიფტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password incorrect. Please try again.	პაროლი არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.	Details
Password incorrect. Please try again. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლი არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. პაროლი არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel.cpp:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the Restricted View Override password for this camera.	გთხოვთ, შეიყვანოთ შეზღუდული ხედის გადალახვის პაროლი ამ კამერისთვის.	Details
Please enter the Restricted View Override password for this camera. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გთხოვთ, შეიყვანოთ შეზღუდული ხედის გადალახვის პაროლი ამ კამერისთვის. გთხოვთ, შეიყვანოთ შეზღუდული ხედის გადალახვის პაროლი ამ კამერისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel.cpp:341 videoPanel.cpp:4992 ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restricted View Password	შეზღუდული ხედვის პაროლი	Details
Restricted View Password Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეზღუდული ხედვის პაროლი შეზღუდული ხედვის პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel.cpp:340 videoPanel.cpp:4990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid password.	არასწორი პაროლი.	Details
Invalid password. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არასწორი პაროლი. არასწორი პაროლი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel.cpp:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original