GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 351 352 353 354 355 … 363
Prio Original string Translation —
Top-Left ზედა მარცხენა Details

Top-Left

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზედა მარცხენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:44
  • CameraItemConfig.cpp:1738
Priority:
normal
More links:
None არაფერი Details

None

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არაფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:43
  • License.h:134
  • AssociationConfigPanel.cpp:339
  • CameraImportPanel.cpp:349
  • CameraItemConfig.cpp:1735
  • CameraItemConfig.cpp:2297
  • CameraItemConfig.cpp:3732
  • CameraItemConfig.cpp:9618
  • ClientAccessControl.cpp:736
  • NetworkStorage.cpp:15
  • POSProfilePanel.cpp:1018
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1049
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1060
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1071
  • SchedulePanel.cpp:1959
  • SearchItem.cpp:354
  • SearchPanel.cpp:11815
  • SerialConfigPanel.cpp:33
  • SerialConfigPanel.cpp:43
  • SerialConfigPanel.cpp:45
  • TaeEventTypeDialog.cpp:438
  • ToursConfigPanel.cpp:65
  • ViewsConfigPanel.cpp:75
  • reportdialog.cpp:283
  • scheduleGrid.cpp:1085
  • scheduleGrid.cpp:1116
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:160
Priority:
normal
More links:
Position: მდებარეობა: Details

Position:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მდებარეობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:13
  • CameraItemConfig_symbols.h:42
  • JoystickConfigBase_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter the name you want displayed for this camera შეიყვანეთ სახელი, რომელიც გსურთ აჩვენოთ ამ კამერისთვის Details

Enter the name you want displayed for this camera

შეიყვანეთ სახელი, რომელიც გსურთ აჩვენოთ ამ კამერისთვის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Display ჩვენება Details

Display

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Delete Stream ნაკადის წაშლა Details

Delete Stream

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაკადის წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Add Stream ნაკადის დამატება Details

Add Stream

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაკადის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:33
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Stream Type: ნაკადის ტიპი: Details

Stream Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაკადის ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Multistreaming მრავალ სტრიმინგი Details

Multistreaming

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მრავალ სტრიმინგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:31
  • deviceitemconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Last Motion Time: ბოლო მოძრაობის დრო: Details

Last Motion Time:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო მოძრაობის დრო:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Connection Status: კავშირის სტატუსი: Details

Connection Status:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კავშირის სტატუსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Event / Motion ღონისძიება / მოძრაობა Details

Event / Motion

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიება / მოძრაობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Recording Mode: ჩაწერის რეჟიმი: Details

Recording Mode:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერის რეჟიმი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Image Size goes here სურათის ზომა მიდის აქ Details

Image Size goes here

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათის ზომა მიდის აქ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Avg Image Size: სურათის საშუალო ზომა: Details

Avg Image Size:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათის საშუალო ზომა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 351 352 353 354 355 … 363

Export as