GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 351 352 353 354 355 … 361
Prio Original string Translation —
Scheduled Off დაგეგმილი გამორთვა Details

Scheduled Off

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაგეგმილი გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:45
  • AudioIn.cpp:238
  • Event.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Event Recording ღონისძიების ჩაწერა Details

Event Recording

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების ჩაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:44
  • AudioIn.cpp:235
  • videoPanel.cpp:11846
  • videoPanel.cpp:11895
Priority:
normal
More links:
Continuous Recording უწყვეტი ჩაწერა Details

Continuous Recording

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უწყვეტი ჩაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:43
  • AudioIn.cpp:233
Priority:
normal
More links:
(in motion) (მოძრაობაში) Details

(in motion)

(მოძრაობაში)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:42
Priority:
normal
More links:
Motion Recording მოძრაობის ჩაწერა Details

Motion Recording

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძრაობის ჩაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:39
Priority:
normal
More links:
Recording Disabled ჩაწერა გამორთულია Details

Recording Disabled

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერა გამორთულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:38
  • AudioIn.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Qualities თვისებები Details

Qualities

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თვისებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:23
Priority:
normal
More links:
Formats ფორმატები Details

Formats

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფორმატები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:22
Priority:
normal
More links:
Frame Rates (fps) კადრების სიხშირე (fps) Details

Frame Rates (fps)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კადრების სიხშირე (fps)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:21
Priority:
normal
More links:
Resolutions გაფართოებები Details

Resolutions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაფართოებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:20
Priority:
normal
More links:
Connection Statuses კავშირის სტატუსები Details

Connection Statuses

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კავშირის სტატუსები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:19
Priority:
normal
More links:
Recording Statuses ჩაწერის სტატუსები Details

Recording Statuses

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერის სტატუსები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:18
Priority:
normal
More links:
Models მოდელები Details

Models

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდელები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:17
Priority:
normal
More links:
Types ტიპები Details

Types

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტიპები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:16
Priority:
normal
More links:
Systems სისტემები Details

Systems

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:15
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:12
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:12
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:12
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:13
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:30
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:19
  • systemNodeConfig_symbols.h:13
  • DeviceNodeConfig.cpp:376
  • DeviceNodeConfig.cpp:415
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:542
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:84
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:92
  • mainFrame.cpp:4044
  • systemNodeConfig.cpp:2026
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 351 352 353 354 355 … 361

Export as